1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde sv�j produkt nebo zna�ku تماس www.OpenSubtitles.org ji� dnes 2 00:02:14,447 --> 00:02:17,564 لیندا، بچه اینجاست، چیزی که اسپویلر می فروشد. 3 00:02:18,047 --> 00:02:20,163 آیا او شبیه ریچارد گیر است؟ 4 00:02:20,247 --> 00:02:22,238 و آن دختر زیبا را دیدی؟ 5 00:02:22,327 --> 00:02:25,319 بیا در مورد آن مرد خوش تیپ صحبت کنیم چی اومد اینجا؟ 6 00:02:25,407 --> 00:02:26,726 داریم خوش میگذرونیم 7 00:02:26,807 --> 00:02:29,241 من میرم اونجا نمک و فلفل رو عوض میکنم. 8 00:02:29,327 --> 00:02:31,761 - آرام باش استیسی این کار را می کند. - او خیلی پیر است. 9 00:02:31,847 --> 00:02:34,361 نه حتی در ورزشگاه 10 00:02:35,167 --> 00:02:37,442 در سمت چپ بالا سیگار می کشد. 11 00:02:42,527 --> 00:02:46,679 رفیق، دالی پارتون به تو درصد سود؟ 12 00:02:46,767 --> 00:02:48,758 آیا شما آقایان می خواهید؟ 13 00:02:48,847 --> 00:02:51,361 این شما هستید که بلیط ها را در اختیار دارید و ون هالن؟ 14 00:02:52,967 --> 00:02:54,195 می تواند باشد. 15 00:02:54,287 --> 00:02:56,323 یک برگ چقدر است در ده بالا؟ 16 00:02:56,407 --> 00:02:59,399 - بیست به یک - اما بلیط فقط 12.50 است. 17 00:02:59,487 --> 00:03:01,398 پس آن را نخرید. 18 00:03:01,487 --> 00:03:03,557 دیگر کارخانه های ذوب خسته 19 00:03:03,647 --> 00:03:06,684 بدبو؟ به من می گفتی آهنگر؟ 20 00:03:06,767 --> 00:03:11,841 ببینید آقایان من این مکان را تضمین می کنم خدمات و این خدمات پرهزینه است. 21 00:03:11,927 --> 00:03:14,157 آیا آن بلیط ها را می خواهید یا نه؟ 22 00:03:14,247 --> 00:03:16,203 باشه میبرمش 23 00:03:17,167 --> 00:03:19,078 باشه چقدر گفتم 25؟ 24 00:03:19,167 --> 00:03:21,044 بیست! 25 00:03:22,367 --> 00:03:25,803 خوب نیست. متشکرم. 26 00:03:27,367 --> 00:03:29,835 من 16 دلار رای بردم. 27 00:03:29,927 --> 00:03:31,918 چرا؟ انبار داری؟ 28 00:03:32,007 --> 00:03:35,477 من از آن سالن سینما متنفرم طرف دیگر. 29 00:03:40,527 --> 00:03:43,883 - ای نال گیدوری؟ - اونونلا اولنمک ایستر میسین؟ 30 00:03:43,967 --> 00:03:45,605 ای زمان گیت. درباره او 31 00:03:46,847 --> 00:03:50,317 بذار دستور بده و مستقیم در چشمان او نگاه کنید. 32 00:03:50,407 --> 00:03:54,605 وقتی لطیفه ای گفته می شود، بخندید انگار نوعی شوخی بود 33 00:03:54,687 --> 00:03:56,643 و لبخند بزن! 34 00:03:59,687 --> 00:04:01,643 برو دنبالش 35 00:04:06,207 --> 00:04:08,277 پس چی، ماک یا سفل؟ 36 00:04:12,087 --> 00:04:13,998 آیا به باشگاه می روید؟ 37 00:04:14,087 --> 00:04:16,681 همه باید این را بپرسند. 38 00:04:16,767 --> 00:04:19,327 - چند سالته؟ - نوزدهم 39 00:04:19,407 --> 00:04:21,477 - چند سالته؟ - بیست و شش 40 00:04:22,687 --> 00:04:24,598 اما من می توانم دوست باشیم، درست است؟ 41 00:04:26,487 --> 00:04:28,842 چه کار می کنی؟ 42 00:04:28,927 --> 00:04:31,999 من التماس می کنم ساندویچ با گوشت چرخ کرده... 43 00:04:32,087 --> 00:04:33,884 یک دور... 44 00:04:33,967 --> 00:04:35,878 و گوشی شما 45 00:04:50,447 --> 00:04:52,563 برو برو بردلی 46 00:04:53,487 --> 00:04:55,443 - دیو - اوضاع چطوره، برد؟ 47 00:04:55,527 --> 00:04:57,119 عجب! 48 00:04:58,287 --> 00:04:59,879 بابا اومد پسرا 49 00:04:59,967 --> 00:05:02,322 و سیب زمینی سرخ شده قبل از رسیدن سرو نمی شود. 50 00:05:08,927 --> 00:05:11,043 بکش مرد 51 00:05:11,127 --> 00:05:13,118 چه کسی امروز دلارهای آرایشی دارد؟ 52 00:05:14,327 --> 00:05:16,045 Uno dinero. 53 00:05:16,127 --> 00:05:20,040 - من چی دارم آقای داستی؟ - من یک سیگار دارم. 54 00:05:20,127 --> 00:05:22,880 من نیکل دارم 55 00:05:22,967 --> 00:05:26,926 سلام! کی اومدی اینجا تو یه تی شرت داشتی 56 00:05:28,367 --> 00:05:30,562 کجا رفتند مرد؟ 57 00:05:32,167 --> 00:05:35,477 ببین اسپیکولی، آن تی شرت ها را بردار 58 00:05:35,567 --> 00:05:37,637 کتیبه را می بینید؟ 59 00:05:38,607 --> 00:05:40,598 "بدون پیراهن و بدون کفش... 60 00:05:40,687 --> 00:05:42,996 اینجا نیا.» 61 00:05:43,087 --> 00:05:45,043 آره 62 00:05:45,127 --> 00:05:48,676 پافشاری کن، به یاد داشته باش، مطابق با آن رفتار کنید 63 00:05:49,407 --> 00:05:51,921 - اوه بله. - حرفش معتبر است. 64 00:05:53,407 --> 00:05:56,683 لیندا، تا حالا دیدیش؟ او به من یک تور داد. 65 00:05:56,767 --> 00:05:58,883 رون جانسون، مشاور صوتی'' 66 00:05:58,967 --> 00:06:01,322 باید متاسف باشیم و به دیوار آویزان کنید. 67 00:06:01,407 --> 00:06:05,923 رها کن خودت به من گفتی من اینجا دوست پسر پیدا می کنم 68 00:06:06,007 --> 00:06:09,124 - فکر می کنی امروز با من تماس بگیره؟ - پس بهش زنگ میزنی، درسته؟ 69 00:06:09,207 --> 00:06:11,482 - من نمی توانم. - اما من می توانم! 70 00:06:11,567 --> 00:06:13,842 بچه ها آن را دوست دارند. 71 00:06:13,927 --> 00:06:16,236 - واقعا؟ - اوه حتما! 72 00:06:16,327 --> 00:06:19,205 استیسی، چه جهنمی؟ شما پانزده ساله هستید 73 00:06:19,287 --> 00:06:23,724 در سایه شروع کردم. علم نیست. فقط رابطه جنسی 74 00:06:23,807 --> 00:06:25,718 او زیباتر بود، می بینید؟ 75 00:06:25,807 --> 00:06:27,957 در شیکاگو نامزد نداشته باشید من به دنبال آن خواهم رفت. 76 00:06:39,527 --> 00:06:41,518 ''دمم گرم'' 77 00:06:57,487 --> 00:07:02,163 - Nev�، F-1 0 کجاست؟ - به انتهای راهرو و سمت چپ. 78 00:07:30,247 --> 00:07:31,475 سلام برادلی. 79 00:07:32,687 --> 00:07:34,120 او بزرگ شد. خوبه 80 00:07:35,367 --> 00:07:38,120 و دوباره لب ها به هم وصل می شوند. 81 00:07:38,207 --> 00:07:42,280 - اوه براد! - دنیز من راه روم رو بهت نشون میدم 82 00:07:46,087 --> 00:07:48,647 کالسکه سرگرم کننده عالی! 83 00:07:50,167 --> 00:07:52,283 با تشکر 84 00:07:52,367 --> 00:07:55,723 شش قسط هست، دوباره، و این ساختمان ... 85 00:07:55,807 --> 00:07:59,322 آبی، سدان لوکس دو نفره فقط مال من خواهد بود! 86 00:08:00,527 --> 00:08:02,643 من چهار کارت دارم تا ردیف پنجم... 87 00:08:02,727 --> 00:08:05,560 فقط با 1.40 دلار 88 00:08:06,207 --> 00:08:09,005 اون ماشین رو میبینی؟ برخی فارغ التحصیل می شوند اون ماشین رو به جفرسون تقدیم کرد... 89 00:08:09,087 --> 00:08:11,203 اینجا فوتبال بازی کنم وقتی کلاس دوم بود 90 00:08:11,287 --> 00:08:14,040 - من به او کمک کردم تا آن را انتخاب کند. - ماشین خوبیه 91 00:08:14,127 --> 00:08:16,038 من مدت زیادی است که او را می شناسم. 92 00:08:20,167 --> 00:08:22,283 چارلز، چطوری، کی؟ 93 00:08:22,367 --> 00:08:24,722 ماشین عالی به نظر می رسد. فوق العاده است، واقعا 94 00:08:24,807 --> 00:08:27,446 او آن را کامل نگه می دارد. 95 00:08:27,527 --> 00:08:28,926 یکم نذار! 96 00:08:34,447 --> 00:08:36,278 فاحشه! اما او یک پسر است. 97 00:08:42,687 --> 00:08:46,362 - آرنولد! چطور پیش می رود -میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ 98 00:08:46,447 --> 00:08:48,358 مطمئنا، مرد 99 00:08:48,447 --> 00:08:51,245 من Bronco Burger را نمی بینم. 100 00:08:51,327 --> 00:08:54,125 ناگت مرغ چه می کند داره به سراشیبی میره 101 00:08:54,207 --> 00:08:58,086 تمام آن غذای چرب سرخ شده است و سپس همه چیز باید انجام شود. 102 00:08:58,167 --> 00:09:02,604 مدیر رئیس است. فکر کردم - 103 00:09:02,687 --> 00:09:05,884 آرنولد، او می خواهد کار کند در همه آمریکایی برگر؟ 104 00:09:05,967 --> 00:09:08,083 آره خب... 105 00:09:08,167 --> 00:09:10,920 من شما را به آنجا می برم. من با دنیس تیلور صحبت خواهم کرد. 106 00:09:11,007 --> 00:09:12,804 - اوه خوب! - پس آره 107 00:09:14,247 --> 00:09:16,203 صبر کن آن زنگ را شنیدی؟ 108 00:09:16,287 --> 00:09:18,243 - چطور زنگ میزنی؟ - ما اینجا هستیم. 109 00:09:36,407 --> 00:09:38,762 الوها 110 00:09:38,847 --> 00:09:40,758 من پروفسور دست هستم. 111 00:09:43,047 --> 00:09:44,958 من فقط یک سوال از شما دارم. 112 00:09:45,047 --> 00:09:47,925 آیا در کلاس های من شرکت می کنید؟ 113 00:09:48,007 --> 00:09:50,237 به نفع خودته... 114 00:09:50,327 --> 00:09:53,444 و اگر تلاش نکنید بنابراین من شما را مجبور می کنم آن را انجام دهید. 115 00:09:53,527 --> 00:09:56,963 هر جمعه خواهد بود تست با 20 سوال 116 00:09:57,047 --> 00:09:59,959 نمره نهایی میانگین خواهد بود از تمام آزمایشات ... 117 00:10:00,047 --> 00:10:03,005 و از امتحانات میان ترم و پایان ترم، که یک سوم به حساب می آید. 118 00:10:03,087 --> 00:10:04,884 مطمئنی؟ 119 00:10:06,487 --> 00:10:08,079 و این است - 120 00:10:10,367 --> 00:10:15,316 شما اینجا غذا نخواهید خورد. ج-ل-س-ت. 121 00:10:15,407 --> 00:10:19,366 در ساعت من نیست! 122 00:10:19,447 --> 00:10:22,007 عادت کن کار خودت رو انجام بدی در زمان خودش 123 00:10:22,087 --> 00:10:24,601 این درخواست من است. 124 00:10:24,687 --> 00:10:27,838 مطمئناً نمی خواهید تا یک روز به خانه شما بیایم ... 125 00:10:27,927 --> 00:10:30,566 و با شما بحث کرد در مورد تاریخ آمریکا، درست است؟ 126 00:10:30,647 --> 00:10:32,603 بله 127 00:10:35,887 --> 00:10:38,924 این بچه آدم بدجنسیه از هفته سوم 128 00:10:40,487 --> 00:10:42,762 - بله؟ - من اینجا ثبت نام کردم. 129 00:10:42,847 --> 00:10:45,122 - چه موضوعی؟ - تاریخ آمریکا 130 00:10:47,007 --> 00:10:49,202 - من یک کره را در آنجا می بینم. - بیرون؟ 131 00:10:49,287 --> 00:10:52,518 - اجازه هست بیام داخل؟ - اما بله لطفا! 132 00:10:52,607 --> 00:10:55,804 احساس می کنم که هستم وقتی صدای زنگ را می شنوم ... 133 00:10:55,887 --> 00:10:57,878 و من همه بچه های اینجا را ندارم. 134 00:10:59,327 --> 00:11:04,196 ببخشید دیر اومدم برنامه جدید کی دارید؟ 135 00:11:05,767 --> 00:11:07,837 من شما را می شناسم! 136 00:11:07,927 --> 00:11:10,236 آقای اسپیکولی. 137 00:11:10,327 --> 00:11:12,318 آره اسم من همینه 138 00:11:15,127 --> 00:11:17,322 - داری رکورد منو میشکنی! - آره 139 00:11:18,847 --> 00:11:20,758 مشکل چیه مرد؟ 140 00:11:22,727 --> 00:11:24,683 مشکل "روز" 141 00:11:24,767 --> 00:11:27,565 قطعا می دانید کجا قابل ویرایش است. 142 00:11:28,967 --> 00:11:30,446 هورا! 143 00:11:31,527 --> 00:11:33,916 vm رو کپی کردم برنامه کامل ... 144 00:11:34,007 --> 00:11:37,522 تست و فصل، که از آنها آزمایش می شوند. 145 00:11:37,607 --> 00:11:40,405 بفرست لطفا به نیمکت پشت سرم 146 00:11:40,487 --> 00:11:42,045 و به عقب. 147 00:11:53,567 --> 00:11:56,957 شما در مورد آن موج سوار شنیده اید منظور شما از پروفسور دست چیست؟ 148 00:11:57,047 --> 00:11:59,845 آره، نه! فقط بهش بگو که بچه است 149 00:11:59,927 --> 00:12:03,761 �ur�، درسته؟ اینجا خیلی سریعه 150 00:12:05,007 --> 00:12:08,920 لیندا، دختر بیرون است دقیقا مثل پت بناتاروف. 151 00:12:09,007 --> 00:12:12,636 میدونم هی سه دختر در ریجمونت هستند... 152 00:12:12,727 --> 00:12:14,957 که از آن لذت می برند پت بناتاروف را ببینید. 153 00:12:15,047 --> 00:12:17,163 شانل سملاروف... 154 00:12:17,247 --> 00:12:21,081 مری آن زلوتنیک در کش های قرمز 155 00:12:21,167 --> 00:12:23,203 فکر می کرد برای مردان است پیتاولیو بیشتر؟ 156 00:12:23,287 --> 00:12:26,916 لطفا ولش کن خیلی خوبه 157 00:12:27,007 --> 00:12:31,364 آره میدونم ولی فکر کن آیا آنها در رختخواب بهتر هستند؟ 158 00:12:31,447 --> 00:12:34,120 منظورت چیه؟ یا عشق است یا نه 159 00:12:34,207 --> 00:12:39,645 نه اون این چیزها وجود دارد که من لزوما در آن خوب نخواهم بود. 160 00:12:39,727 --> 00:12:41,160 چطور چیزها؟ 161 00:12:41,247 --> 00:12:44,956 خوب، شما نیاز به یک آزمایش دارید. 162 00:12:45,047 --> 00:12:47,686 و چه اشکالی دارد؟ 163 00:12:47,767 --> 00:12:51,316 - من هرگز این کار را نکرده ام. - تو هرگز به کسی خیانت نکردی؟ 164 00:12:51,407 --> 00:12:55,719 هرگز؟ استیس، هیچ ایرادی در این نیست. که بسیار آسان است. 165 00:12:56,807 --> 00:12:59,002 سلام. 166 00:13:01,927 --> 00:13:04,202 عضلات گردن خود را شل کنید. 167 00:13:08,207 --> 00:13:10,596 گاز نگیرید 168 00:13:10,687 --> 00:13:13,326 و اونجا ببند 169 00:13:19,287 --> 00:13:20,845 دوباره امتحان کنید. 170 00:13:22,407 --> 00:13:27,606 خوب به آرامی آن را فشار دهید و به عقب برگردانید. این بو است. 171 00:13:27,687 --> 00:13:29,484 خوب 172 00:13:29,887 --> 00:13:33,880 من باید از شما چیزی بپرسم و آیا من نمی خندم؟ 173 00:13:33,967 --> 00:13:37,198 چه زمانی یک پسر به اوج می رسد چقدر از آن بیرون خواهد آمد؟ 174 00:13:37,287 --> 00:13:38,925 حدود یک لیتر 175 00:13:41,127 --> 00:13:44,722 شوخی می کنم. روی آن کار کنید. 176 00:13:56,287 --> 00:13:59,563 هیچ کس نمی تواند مرا وارد یک اتاق کند با انبوهی از مردم مرده. 177 00:13:59,647 --> 00:14:02,605 او باید برود. بخشی از آزمون بسته است. 178 00:14:02,687 --> 00:14:05,281 منزجر کننده است. اونجا چیکار میکنی؟ 179 00:14:05,367 --> 00:14:08,165 - شنیدی؟ - چی؟ 180 00:14:08,247 --> 00:14:10,602 اجساد تکه تکه می شوند و پروفسور وارگاس... 181 00:14:10,687 --> 00:14:13,884 احشاء را از بدن مرده بیرون می آورد و به آنها نشان می دهد. 182 00:14:13,967 --> 00:14:16,276 همین را می خواهد بگوید، به آنجا می رسد و چه چیزی را آنطور بیرون می کشد؟ 183 00:14:16,367 --> 00:14:18,483 آیا به سرماخوردگی یا تومور یا چیزی نیاز دارید؟ 184 00:14:18,567 --> 00:14:20,603 آره، آلودک، ندوری، آب. 185 00:14:20,687 --> 00:14:24,475 روز همگی بخیر من پروفسور وارگاس هستم. 186 00:14:25,207 --> 00:14:28,119 خودت را تسلیم کن امروز کمی کند هستم. 187 00:14:28,207 --> 00:14:32,086 من از قهوه رفتم تا ذوب شوم، پس رحم کن 188 00:14:32,167 --> 00:14:35,398 پس بیایید شروع کنیم. 189 00:14:35,487 --> 00:14:39,446 "دنیای زندگی" این نام است روی کتاب درسی 190 00:14:40,687 --> 00:14:42,484 من عاشقم 191 00:14:42,567 --> 00:14:46,446 آن سبیل را می بینی راکا؟ 192 00:14:46,527 --> 00:14:48,802 تقریباً می توان موها را شانه کرد. 193 00:14:50,207 --> 00:14:51,686 من عاشقم 194 00:14:51,767 --> 00:14:55,521 ای هرزه - استن سراب و ستون بابا. 195 00:14:55,607 --> 00:14:59,964 چرا من یک "چرند" باشم؟ اون دختر دقیقا همونیه که من میخوام 196 00:15:00,047 --> 00:15:02,766 - کجا او را دید؟ - برای زیست شناسی 197 00:15:02,847 --> 00:15:05,759 - گوشی رو از ما گرفتی؟ - نه 198 00:15:06,167 --> 00:15:08,761 - وی، اسمش چیست؟ - نه! برای آن خیلی زود است. 199 00:15:08,847 --> 00:15:10,803 هیچ وقت زود نیست 200 00:15:10,887 --> 00:15:14,800 دختر در پنج مورد اول تصمیم می گیرد چند دقیقه، چقدر به شما اجازه رفتن دادند. 201 00:15:14,887 --> 00:15:16,798 و چه کار کنم؟ 202 00:15:16,887 --> 00:15:19,640 من دخترا رو نمیشناسم در زیست شناسی ... 203 00:15:19,727 --> 00:15:22,685 ''سلام. لباساتو در بیار و من برم دنبالش»؟ 204 00:15:22,767 --> 00:15:24,519 من آن را انجام می دهم. 205 00:15:24,607 --> 00:15:27,758 الان میبینمش مثل پارسال میشه 206 00:15:27,847 --> 00:15:29,838 تو در فوتومات عاشق اون دختر شدی. 207 00:15:29,927 --> 00:15:34,159 شما یک فیلم را به قیمت 40 دلار خریدید و تو حتی با او صحبت نکردی 208 00:15:34,247 --> 00:15:36,158 حتی کار نمی کند! 209 00:15:36,247 --> 00:15:38,363 بیا به من بگو مایک چه کار کنم 210 00:15:38,447 --> 00:15:41,007 اینجوری برو. 211 00:15:41,087 --> 00:15:44,284 در همین لحظه شروع کنید کی وارد زیست شناسی میشه 212 00:15:44,367 --> 00:15:48,201 و فقط به آنجا نمی رود. تو اونجا شناور میشی. 213 00:15:48,287 --> 00:15:50,847 و باهاش ​​حرف نزن 214 00:15:50,927 --> 00:15:54,203 من با آن روبرو خواهم شد. آن را در تمام بدن سوار کنید. 215 00:15:54,287 --> 00:15:56,801 تمام توانت را بده. 216 00:15:56,887 --> 00:15:58,320 من اینطوری انجامش میدم. 217 00:15:58,407 --> 00:16:00,637 این فقط یک موج است... 218 00:16:00,727 --> 00:16:04,163 و من شخصاً خودم را متقاعد کردم �ه چن� مراقبش باش 219 00:16:04,247 --> 00:16:06,715 اتفاقی می افتد. 220 00:16:06,807 --> 00:16:08,957 خب طبیعتا یه اتفاقی می افته 221 00:16:09,047 --> 00:16:11,925 چه زمانی امواج را به 30 میلیون نفر خواهد فرستاد هک، حتما اتفاقی می افتد 222 00:16:12,007 --> 00:16:15,886 این بو است. این رویکرد است. 223 00:16:15,967 --> 00:16:18,037 دسترسی؟ 224 00:16:18,127 --> 00:16:21,676 برایت مهم نیست که او می آید، می نشیند، دراز می کشد یا فرار می کند. 225 00:16:21,767 --> 00:16:24,725 و هر اتفاقی بیفتد اتفاق می افتد تو خوب هستی 226 00:16:24,807 --> 00:16:29,483 کی اینو بفهمه بنابراین او رویکرد درستی دارد. 227 00:16:31,367 --> 00:16:34,165 - شب بخیر، استیسی. - شب بخیر مامان. 228 00:17:12,567 --> 00:17:14,876 - به شما خدمات خوبی می دهد. - ممنون تو هم همینطور 229 00:17:17,407 --> 00:17:20,479 - دوست داری کجا بری؟ - من نمی دانم. 230 00:17:20,567 --> 00:17:23,320 پیتزا چطور؟ 231 00:17:23,407 --> 00:17:24,886 پس آره 232 00:17:24,967 --> 00:17:28,482 خیلی خوب! بنابراین من به اسپیکا می روم. 233 00:18:15,607 --> 00:18:17,757 این یک ژاکت واقعا زیبا است. 234 00:18:17,847 --> 00:18:21,044 با تشکر خیلی ممنون 235 00:18:26,367 --> 00:18:29,837 - گرم است. - آره همینطوره واقعاً گرم است. 236 00:18:29,927 --> 00:18:32,441 چقدر طول خواهد کشید، نه؟ 237 00:18:36,287 --> 00:18:37,879 خب... 238 00:18:40,287 --> 00:18:43,199 آیا به هدف اول خواهم رسید؟ 239 00:18:52,447 --> 00:18:57,237 - واقعاً نوزده ساله ای؟ - آره، من واقعا نوزده ساله هستم. 240 00:19:53,967 --> 00:19:56,356 پس چی آیا رون را دوست داشتی 241 00:19:56,447 --> 00:19:59,723 من رون را دوست داشتم اما فقط درد داشت 242 00:19:59,807 --> 00:20:02,446 این چیزی نیست. این کار را ادامه دهید. بهتر خواهد شد. فصح 243 00:20:02,527 --> 00:20:04,006 امیدوارم اینطور باشد. 244 00:20:30,967 --> 00:20:33,720 - مادرم گفت می توانیم استخر را تمیز کنیم. - پس انجامش بده، نه؟ 245 00:20:33,807 --> 00:20:36,196 دوستان شما به استخر می روند. دوستان شما او را نادیده می گیرند. 246 00:20:36,287 --> 00:20:38,198 دوستان شما نیز به استخر می روند. 247 00:20:38,287 --> 00:20:40,562 من زباله ها را بیرون می آورم! 248 00:20:48,127 --> 00:20:50,516 "من به تو فکر می کنم رون جانسون 249 00:20:54,127 --> 00:20:55,401 براد! 250 00:20:59,207 --> 00:21:02,916 - تا حالا مامان و بابا رو دیدی؟ - آنها هنوز در خانه نیستند. 251 00:21:03,007 --> 00:21:05,202 - براد؟ - چی؟ 252 00:21:05,807 --> 00:21:07,763 چطور به آنها بدهید… 253 00:21:07,847 --> 00:21:10,759 به صندوق عقب کالسکه سرگرم کننده و آنها را راند؟ 254 00:21:10,847 --> 00:21:14,123 -و لعنتی ران جانسون کیست؟ - لطفا 255 00:21:16,367 --> 00:21:18,437 خیلی ممنون. 256 00:21:20,407 --> 00:21:22,238 لیزا عالیه 257 00:21:23,327 --> 00:21:26,319 نمیفهمم با یه دختر همچین حرفی بزن می خواهد برود 258 00:21:28,167 --> 00:21:32,445 من و لیزا دو سال است که با هم قرار داریم. من واقعا او را دوست دارم. 259 00:21:32,527 --> 00:21:34,677 ساده در رختخواب عالی است. 260 00:21:35,727 --> 00:21:39,925 جن، و... من مجرد هستم "مرد خفته". 261 00:21:42,367 --> 00:21:46,918 و این آخرین سال تحصیلی من در دانشگاه است. شاید بهترین سال زندگی من باشد! 262 00:21:48,327 --> 00:21:51,637 فقط حس میکنم الان بهش نیاز دارم آزاد باش، ها؟ 263 00:21:55,127 --> 00:21:57,482 خب من اینجام همه چیز برای آماده کردن 264 00:21:57,567 --> 00:22:01,719 گوجه فرنگی خرد شده، کاهو خرد شده، سس مخفی. 265 00:22:01,807 --> 00:22:04,560 - سس مخفی شما چیست؟ - dressing Thousand lsland. 266 00:22:04,647 --> 00:22:07,115 خلأ مخفی چه بود در برونکو برگر؟ 267 00:22:07,207 --> 00:22:09,926 - کی آپ و سس مایونز. - اوه بله. 268 00:22:10,007 --> 00:22:12,441 سفارش، بردلی. 269 00:22:13,767 --> 00:22:16,918 - اون گلها واسه من بود؟ - اوه حتما! 270 00:22:17,007 --> 00:22:20,204 - چند میز؟ - نگرانش نباش 271 00:22:20,287 --> 00:22:22,278 امروز می خواهد برود در اسپیکا؟ 272 00:22:23,487 --> 00:22:25,398 پیتزا چطور؟ 273 00:22:25,487 --> 00:22:29,958 اونجا چی؟ ما دو ساله با هم قرار گذاشتیم 274 00:22:30,047 --> 00:22:34,199 من نمی خواهم ما رابطه جنسی داشته باشیم مثل عصا 275 00:22:34,287 --> 00:22:38,121 عصا برای چی؟ ما دو ساله با هم قرار گذاشتیم! 276 00:22:38,207 --> 00:22:41,517 - من نمی خواهم اینجا در مورد آن صحبت کنم. - من می خواهم در مورد آن صحبت کنم! 277 00:22:41,607 --> 00:22:43,882 - براد؟ - لیزا! 278 00:22:46,407 --> 00:22:48,363 باید آنها را بچرخانم در غیر این صورت بترسید 279 00:22:50,367 --> 00:22:52,164 "برای تی." 280 00:22:52,247 --> 00:22:54,078 "برای "تو" 281 00:22:54,527 --> 00:22:56,483 "برای پنج." 282 00:22:57,287 --> 00:23:00,723 ''برای پنج''. "برای پنج." 283 00:23:00,807 --> 00:23:04,083 الان سه هفته است که با هم صحبت می کنیم در مکمل پلات. 284 00:23:04,167 --> 00:23:07,125 چه بلایی سرت اومده آیا شما مواد مخدر مصرف می کنید 285 00:23:07,567 --> 00:23:12,402 لایحه ای به کنگره ارائه شد توسط سناتور جان پلات. 286 00:23:12,487 --> 00:23:15,718 در سال 1906 تصویب شد. 287 00:23:15,807 --> 00:23:18,082 این مکمل به دولت... 288 00:23:18,167 --> 00:23:20,635 تاثیر عمیقی دارد به همه ما - 289 00:23:20,727 --> 00:23:23,195 جف اسپیکولی کجاست؟ 290 00:23:23,287 --> 00:23:25,642 امروز دیدمش به سمت شرق در زمین 291 00:23:25,727 --> 00:23:29,117 دوچرخه هست؟ کسی میدونه؟ بله، دزموند؟ 292 00:23:29,207 --> 00:23:31,801 من او را دیدم در دستگاه های فروش خودکار 293 00:23:31,887 --> 00:23:34,481 - چند وقته؟ - نزدیک به یک ساعت 294 00:23:34,567 --> 00:23:36,797 خوب او را بیاورید. 295 00:23:37,927 --> 00:23:41,078 چه نوع شیفتگی دارید؟ آیا من غایب هستم؟ 296 00:23:41,167 --> 00:23:45,001 در سر من چه می گذرد؟ 297 00:23:45,087 --> 00:23:48,921 اینجا معلمانی هستند که به غایبان چشمک می زنند. 298 00:23:49,007 --> 00:23:50,998 این یک نوع بازی است که با هم بازی می کنید 299 00:23:51,087 --> 00:23:53,965 آنها وانمود می کنند که شما را نمی بینند. شما می گویید که در آن جا نمی شوید. 300 00:23:54,047 --> 00:23:57,756 و چه کسی هزینه آن را پرداخت خواهد کرد؟ تو! 301 00:24:00,447 --> 00:24:03,200 یک دقیقه صبر کن اینجا مهمانی نیست! 302 00:24:05,767 --> 00:24:07,598 سلام پروفسور 303 00:24:07,687 --> 00:24:10,121 بنا به دلایلی ظاهر نشدی؟ 304 00:24:10,207 --> 00:24:12,437 من فقط موفق نشدم 305 00:24:12,527 --> 00:24:15,166 میخوای بگی نتونستی یا خودش تلاش نکرد؟ 306 00:24:17,207 --> 00:24:19,767 علم بارگذاری شد در صف های غذا 307 00:24:19,847 --> 00:24:22,964 غذا در زمان خودش خورده می شود. 308 00:24:23,047 --> 00:24:26,562 لطفا به اینجا بیایید مرحوم آقای اسپیکولی؟ 309 00:24:26,647 --> 00:24:31,163 چرا انقدر بی پروا هدر میدین؟ آیا وقت دارم؟ 310 00:24:33,887 --> 00:24:35,923 من نمی دانم 311 00:24:55,887 --> 00:24:58,242 من آن را دوست دارم. 312 00:24:58,327 --> 00:25:01,000 ''نمی دانم.'' این خوب است! 313 00:25:01,087 --> 00:25:04,238 «پروفسور، اجازه می‌دهید از راه بروم؟» 314 00:25:04,327 --> 00:25:07,319 "خب آقای اسپیکولی، من نمی دانم!" 315 00:25:07,407 --> 00:25:09,921 من آن را دوست دارم. میدونی قراره چیکار کنم؟ 316 00:25:10,007 --> 00:25:13,966 من حرف شما را روی تابلو می گذارم به دانش آموزانم بخاطر عرق کردن 317 00:25:14,047 --> 00:25:16,436 البته با نویسندگی شما آقای اسپیکولی! 318 00:25:16,527 --> 00:25:18,358 خوب 319 00:25:32,207 --> 00:25:35,643 - مامان! - احتمالا نه. 320 00:25:44,127 --> 00:25:45,799 چقدر باید اینجا صبر کنم؟ 321 00:25:47,727 --> 00:25:50,036 کریسمس در راه است. من آنها را نمی خورم. 322 00:25:50,127 --> 00:25:52,925 او به کار در روزهای تعطیل عادت می کند. همیشه مردم را صدا می کنند. 323 00:25:53,007 --> 00:25:55,157 باید همینجا تمام کنم 324 00:25:55,247 --> 00:25:58,478 من اینجا خیلی چاق میشم که هیچ کس مرا به جایی دعوت نخواهد کرد. 325 00:25:58,567 --> 00:26:01,877 - رون زنگ نزد، نه؟ - از نوامبر. 326 00:26:01,967 --> 00:26:04,959 خوب، چه فایده ای دارد؟ این یک زمین فروش است. 327 00:26:05,047 --> 00:26:07,800 دوست داری باهاش ​​ازدواج کنی؟ آیا فرزندانی با او دارند؟ 328 00:26:07,887 --> 00:26:11,163 تا به خانه نزد تو بیایم در پنجاه سالگی؟ 329 00:26:11,247 --> 00:26:14,796 و با برچسب Pacific Stereo روی کت و شلوار؟ واقعا نه، استیس. 330 00:26:14,887 --> 00:26:17,082 ببین خرجش کرد 331 00:26:18,367 --> 00:26:20,676 چیزی در مورد Blue Oyster Cult دارید؟ 332 00:26:20,767 --> 00:26:23,361 نه، در Blue Oyster Cult من هیچی ندارم 333 00:26:23,447 --> 00:26:27,076 آخرین باری که 34 برگ را دیدم. پس چرا آنها را نخریدید؟ 334 00:26:27,167 --> 00:26:29,522 من باید در پمپ شروع به کار می کردم، درست است؟ 335 00:26:31,327 --> 00:26:32,965 چیست 336 00:26:35,887 --> 00:26:38,720 - باشه! من بازی می کنم - جاسنکا. 337 00:26:38,807 --> 00:26:40,718 آیا مو دارید؟ 338 00:26:44,647 --> 00:26:47,081 بلیط ها کی روشن میشه زمین، باد و آتش؟ 339 00:26:47,167 --> 00:26:50,239 زمین، باد و آتش؟ بله، من چیزی در مورد آن نمی دانم. 340 00:26:50,327 --> 00:26:52,318 چگونه بفهمم من به شما نشان خواهم داد. 341 00:26:52,407 --> 00:26:54,921 من می خواهم آن را بگیرم اینجا یک دلقک کوچک است 342 00:26:55,007 --> 00:26:58,636 آن سوتین شماست؟ او پسر خوبی است. 343 00:26:58,727 --> 00:27:00,683 خیلی خوبه چارلز جفرسون... 344 00:27:00,767 --> 00:27:04,123 روی زمین، باد و آتش با یک سوتین کوچک 345 00:27:04,207 --> 00:27:07,244 چگونه آنها را دریافت کنم بهت خبر میدم، باشه؟ 346 00:27:11,607 --> 00:27:15,646 خب پس! آیا فون واقعاً اینجا زندگی می کرد؟ او فکر می کرد که فقط برای مسابقات اینجا پرواز می کند. 347 00:27:15,727 --> 00:27:18,446 فاحشه! اونی که میدونه کجا بره وقتی او به دنبال تخم مرغ می گردد. 348 00:27:18,527 --> 00:27:21,963 بیا برو بیرون کوفته های من را خراب می کند. 349 00:27:22,047 --> 00:27:24,880 من میرم، راکو. من برات یه زن میگیرم 350 00:27:27,167 --> 00:27:29,078 آیا لحظه حقیقت پیروز خواهد شد؟ 351 00:27:29,167 --> 00:27:31,920 دیمون، همین امروز صبح من مریض شدم - 352 00:27:32,007 --> 00:27:36,319 کمرویی شما یک واقعیت دارد شروع به خسته شدن 353 00:27:40,607 --> 00:27:44,964 فقط مقایسه کن وونا و تو برنده جایزه. 354 00:27:45,047 --> 00:27:48,198 دستیار معاون زندگی نامه نویس 355 00:27:48,287 --> 00:27:51,279 اگر دختر نمی داند کیفیت شما... 356 00:27:51,367 --> 00:27:53,358 پس فایده چیست، درست است؟ 357 00:27:53,447 --> 00:27:55,597 - حتما - بیا چطوری؟ 358 00:27:55,687 --> 00:27:57,598 - خوب - واقعا؟ پس آره 359 00:27:57,687 --> 00:28:00,679 پس از رقصیدن دور آن دست بردارید و دنبالش برو 360 00:28:00,767 --> 00:28:04,442 هی راکو، اما او باید ژاکت را رها کند. 361 00:28:05,727 --> 00:28:07,922 خوب آفتابی است الان خوب به نظر می رسد. 362 00:28:08,007 --> 00:28:09,998 باشه؟ پس برو دنبالش 363 00:28:15,607 --> 00:28:19,077 یک دلار و 10 سنت، پنج سنت عقب افتاده. 364 00:28:19,167 --> 00:28:21,078 با تشکر 365 00:28:21,167 --> 00:28:24,204 آیا ما همدیگر را از زیست شناسی نمی شناسیم؟ 366 00:28:25,207 --> 00:28:29,997 - می تونم خدمتتون کنم؟ -چند سوال دارم. 367 00:28:30,087 --> 00:28:32,920 کاپشنتو کجا میذاری کدام مردم اینجا را ترک می کنند؟ 368 00:28:33,007 --> 00:28:36,204 - بیا آنها را اینجا نگه داریم. - نگه داریشون؟ 369 00:28:36,287 --> 00:28:39,757 اگر برای او برمی گشتند. او باید در مورد آنها بحث کند. 370 00:28:39,847 --> 00:28:43,123 نه، این خوب است. که زمان زیادی می برد همه را ببینید 371 00:28:43,207 --> 00:28:45,437 من یک جدید خواهم خرید. 372 00:28:47,167 --> 00:28:49,237 و چی میخواستی بپرسی؟ 373 00:28:49,327 --> 00:28:52,285 آره سوال بعدی... 374 00:28:54,087 --> 00:28:57,363 باید گوشیتو به من بدی تا من شما را به جایی دعوت کنم؟ 375 00:28:57,447 --> 00:28:59,438 آیا من چربی دارم؟ این یکی از نوشتن دست کشید. 376 00:29:14,287 --> 00:29:16,676 درست است، استیسی. من مارک راتنر هستم. 377 00:29:18,647 --> 00:29:21,002 من باید بروم. 378 00:29:33,967 --> 00:29:36,083 ''پاهای پر موی بزرگ'' 379 00:29:37,607 --> 00:29:40,405 لیزا میخوام یه چیزی بهت بگم 380 00:29:41,967 --> 00:29:45,516 ببینید، من در حال حاضر در وب هستم. 381 00:29:46,007 --> 00:29:49,283 من مجرد هستم، "مرد در حال خواب". 382 00:29:50,367 --> 00:29:52,278 و من باید با خودم صادق باشم. 383 00:29:52,367 --> 00:29:56,838 لیزا، من باید آزاد باشم. 384 00:30:01,247 --> 00:30:03,397 آن را زمین نگذارید. 385 00:30:03,487 --> 00:30:05,637 لطفا این کار را نکنید. 386 00:30:05,727 --> 00:30:09,720 - دوبل بگیرمش؟ - حتما 387 00:30:13,287 --> 00:30:15,482 - شوهر داری؟ - بله. 388 00:30:15,567 --> 00:30:19,401 این بهترین صبحانه نبود زندگی من و من می خواهم پول را برگردانم. 389 00:30:19,487 --> 00:30:22,001 خوب من فکر می کنم شما مجبور خواهید شد فرم را پر کنید�� 390 00:30:22,087 --> 00:30:25,238 نه. من الان پولم را می خواهم. 391 00:30:25,327 --> 00:30:28,717 عصبانی نباش، اما اینطوری کار نمی کند. من باید یک فرم پر کنم. 392 00:30:28,807 --> 00:30:31,241 تو هم همینطوری او بیشتر آن را خورد، بنابراین ... 393 00:30:31,327 --> 00:30:34,364 کتیبه را می بینید؟ می گوید "100٪ تضمین." 394 00:30:34,447 --> 00:30:37,166 میدونی "دست" یعنی چی؟ همه شما اینجا یاد گرفتید؟ 395 00:30:37,247 --> 00:30:39,920 پروردگارا، اگر بخواهی یک دقیقه صبر کن - 396 00:30:40,007 --> 00:30:42,919 نگاه کن با آن دست خودت را دراز کن به صندوق ... 397 00:30:43,007 --> 00:30:47,000 و 2 دلار و 75 سنتم را به من پس بده خوب باش براد 398 00:30:47,087 --> 00:30:51,603 یک دقیقه به من فرصت دهید تا آن را پیدا کنم آن فرمول و ما همه آن را منتشر خواهیم کرد. 399 00:30:51,687 --> 00:30:54,645 من یک دقیقه وقت ندارم به اندازه کافی مرا به تاخیر انداختی 400 00:30:54,727 --> 00:30:57,480 دندان هایم پر از بی کفایتی است. 401 00:30:57,567 --> 00:31:00,604 ضمانت 100% وجود دارد ای احمق ها 402 00:31:00,687 --> 00:31:04,202 آقا اگه ساکت نشی من 100٪ به الاغ شما لگد می زنم! 403 00:31:06,447 --> 00:31:08,483 مشکل؟ قراری دارید قربان؟ 404 00:31:08,567 --> 00:31:10,523 یک مشکل، بله. کارمند V... 405 00:31:10,607 --> 00:31:13,565 از کلمات تند استفاده کرد و مرا به خشونت تهدید کرد. 406 00:31:13,647 --> 00:31:16,400 من را شگفت زده کرد. من اغلب اینجا غذا میخورم و خدمات اینجا خوب است. 407 00:31:16,487 --> 00:31:21,436 من فقط می خواستم پول را برگردانم برای صبحانه او کمی غرق شده بود. 408 00:31:21,527 --> 00:31:24,360 و او مرا به خشونت تهدید کرد. بگذار با مدیرت تماس بگیرم - 409 00:31:24,447 --> 00:31:27,678 من آن را منتشر خواهم کرد. 410 00:31:27,767 --> 00:31:32,443 آقای همیلتون، شما این را تهدید کردید مشتری، آیا مشت های بی ادبانه را یاد گرفته اید؟ 411 00:31:35,967 --> 00:31:38,561 اول به من توهین کرد. او مرا احمق نامید، دنیس. 412 00:31:38,647 --> 00:31:42,242 جواب منو بده! اینو تهدید کردی مشتری، آیا مشت های بی ادبانه را یاد گرفته اید؟ 413 00:31:42,327 --> 00:31:44,966 - بله. - اخراج شدی. 414 00:31:45,047 --> 00:31:48,801 من عذرخواهی میکنم آقا من فورا پول شما را پس می دهم. 415 00:31:48,887 --> 00:31:50,798 امیدوارم این شما را ناامید نکند. 416 00:31:50,887 --> 00:31:53,560 شما می دانید که جوانان امروز در چه وضعیتی هستند. 417 00:31:53,647 --> 00:31:56,036 لطفا آیا شما یک صبحانه جدید نمی خواهید؟ 418 00:31:56,127 --> 00:31:59,278 امیدوارم که باشی آفرین، آرنولد! 419 00:32:06,367 --> 00:32:09,279 بهترین موج سواران جهان امروز برای چریدن ملاقات کردیم... 420 00:32:09,367 --> 00:32:13,918 با بزرگترین امواجی که هستیم در این ساحل از سال 1946. 421 00:32:14,007 --> 00:32:17,283 ظهر بخیر من استو ناهان هستم و من این جوان را به شما تقدیم می کنم. 422 00:32:17,367 --> 00:32:20,484 نام او جف اسپیکولی است. جف، تبریک می گویم. 423 00:32:20,567 --> 00:32:23,081 امروز اینجا واقعاً خشن به نظر می رسد. 424 00:32:23,167 --> 00:32:26,682 واقعا، استو، با امواج عظیم زمین خوردم. 425 00:32:26,767 --> 00:32:31,682 همانطور که به یکی در ABC گفتم، "خطر حرفه من است." 426 00:32:31,767 --> 00:32:36,682 مردم از مارک اتوکا دیویس انتظار داشتند یا باب "دوغه کهنه کار" جرارد... 427 00:32:36,767 --> 00:32:38,086 امسال برنده شوید 428 00:32:38,167 --> 00:32:40,317 - این کاسه هاست! - عالیه 429 00:32:40,407 --> 00:32:44,161 یک سوال وجود دارد. وقتی بر امواج سوار می شوی آیا تا به حال برای زندگی خود می ترسید؟ 430 00:32:44,247 --> 00:32:48,843 استو، موج سواری یک ورزش نیست. این یک روش زندگی است. نه فقط پایان 431 00:32:48,927 --> 00:32:51,157 نگاهت به آن امواج و تو میگی... 432 00:32:51,247 --> 00:32:53,636 "خب، مرد، من می روم!" 433 00:32:54,727 --> 00:32:56,001 این ژاکت از کجاست؟ 434 00:32:56,087 --> 00:32:59,966 از ایستگاه ما و جف اسپیکولی در مرحله بعد چه خواهد کرد؟ 435 00:33:00,047 --> 00:33:04,040 من به استرالیا می روم و سپس به هاوایی بین المللی. 436 00:33:04,127 --> 00:33:08,962 و بعد من آن را با میک در میان خواهم گذاشت به لندن برای ملاقات با استونم. 437 00:33:10,007 --> 00:33:12,805 شما را نیز دعوت می کنیم. 438 00:33:17,127 --> 00:33:19,766 - بابا میگه بلند شو. - بگذار من باشم. 439 00:33:19,847 --> 00:33:22,281 بابا میگه دوباره دیر میاد تو رفیق 440 00:33:22,367 --> 00:33:23,959 بگذار من باشم! 441 00:33:24,047 --> 00:33:26,003 پدر گفت، دوباره دیر می شود احمق! 442 00:33:26,087 --> 00:33:29,875 بابا، جف بعد از من اسنورکل انداخت! 443 00:33:31,967 --> 00:33:35,482 ما می خواهیم این را اعلام کنیم به ما خرگوش بوجن نمی گویند. 444 00:33:35,567 --> 00:33:39,480 ما از این اسم متنفر بودیم. ما با دینا بدن داریم. 445 00:33:39,567 --> 00:33:42,127 - خیلی تحقیر کننده! - بیرون! 446 00:33:42,207 --> 00:33:46,405 ما می دانیم که همه شما از انرژی منفجر می شوید، اینطور نیست؟ 447 00:33:46,487 --> 00:33:49,797 و لینکلن پنج روز برویم البته! 448 00:33:53,567 --> 00:33:56,923 میدونی، جسارت زیادی میخواد برای اینکه یک مرد اینجا بایستد... 449 00:33:57,007 --> 00:34:01,080 و با او شروع کرد، از او همه شوخی خواهند کرد 450 00:34:01,167 --> 00:34:02,919 یعنی... 451 00:34:03,007 --> 00:34:05,680 من با اون بچه ها هستم من هرگز در زندگی ام صحبت نمی کنم. 452 00:34:05,767 --> 00:34:09,726 من برای آرنولد و دیو آنجا هستم کار پیدا کرد 453 00:34:09,807 --> 00:34:12,685 کی از دنیس عذرخواهی خواهد کرد بنابراین او قطعا شما را پس خواهد گرفت. 454 00:34:12,767 --> 00:34:16,157 دنیس تیلور به جهنم می رود! من از بیچاره عذرخواهی نمی کنم. 455 00:34:19,607 --> 00:34:21,916 اما من خوشحالم که هنوز با هم هستیم... 456 00:34:22,007 --> 00:34:24,521 چون خیلی اتفاق افتاده و من امسال واقعا به آن نیاز دارم. 457 00:34:26,487 --> 00:34:30,844 ببین براد، دارم سعی میکنم بیام به نحوه خواندن آن 458 00:34:32,327 --> 00:34:34,318 دور تقریباً تمام شده است. 459 00:34:34,407 --> 00:34:36,557 سال آخر ماست 460 00:34:36,647 --> 00:34:41,198 و من فکر می کنم ما شایسته آن هستیم آزاد باشد 461 00:34:41,287 --> 00:34:45,121 قرار ملاقات با افراد دیگر. 462 00:34:47,127 --> 00:34:49,960 اما ما دوست می مانیم، باشه؟ 463 00:34:50,047 --> 00:34:53,039 و چه بگویم، و من سوار ماشین شوم؟ 464 00:34:53,127 --> 00:34:57,405 چیزی نیست. او از من استفاده می کند استراتژی پنج نقطه ای ویژه 465 00:34:57,487 --> 00:34:59,637 هی دیمون من واقعا به مشاوره نیاز دارم. 466 00:34:59,727 --> 00:35:01,718 خب چیکار کنم مردان دیگر جانشان را می دادند... 467 00:35:01,807 --> 00:35:05,004 برای این اطلاعات ارزشمند 468 00:35:06,647 --> 00:35:09,957 - اما من آنها را مجانی به شما می دهم. - پس این استراتژی چیست؟ 469 00:35:10,047 --> 00:35:13,483 خوب پس گوش کن 470 00:35:14,967 --> 00:35:19,438 اول اینکه هیچوقت به یه دختر اجازه نده چقدر دوستش داری 471 00:35:19,527 --> 00:35:22,599 بله، دبی. سلام 472 00:35:23,767 --> 00:35:26,964 برای نوع. شما همیشه تصمیم می گیرید 473 00:35:27,047 --> 00:35:29,607 من را ببوس او پشیمان نخواهد شد. 474 00:35:30,807 --> 00:35:35,244 برای تیته. اوه، کجایی، رفتار کن انگار بهترین شهر دنیاست 475 00:35:36,487 --> 00:35:38,443 خوب، عالی نیست؟ 476 00:35:38,527 --> 00:35:41,087 برای یک ربع 477 00:35:41,167 --> 00:35:44,398 هنگام سفارش غذا، متوجه شوید چه می خواهید، و سپس برای هر دوی شما سفارش دهید. 478 00:35:44,487 --> 00:35:46,364 به شدت ظریف است. 479 00:35:46,447 --> 00:35:49,678 برویم رشته فرنگی با سس قاطر سفید... 480 00:35:49,767 --> 00:35:52,156 و یک کوکاکولا بدون یخ 481 00:35:52,247 --> 00:35:53,965 و برای پنج. 482 00:35:54,047 --> 00:35:56,766 و این مهمترین چیز است. 483 00:35:57,687 --> 00:36:01,839 وقتی نوبت به لجن می‌رسد، پس اگر داشته باشم ... 484 00:36:01,927 --> 00:36:03,599 صفحه اول را پخش کنید "لد زپلین IV." 485 00:36:15,087 --> 00:36:18,477 - ماشین خوبیه - آره بازی همین است. 486 00:36:22,727 --> 00:36:24,877 من انگلیسی دارم پروفسور جورج؟ 487 00:36:24,967 --> 00:36:29,483 - آره، واقعاً خوب است. - آره، واقعاً خوب است. 488 00:36:36,567 --> 00:36:38,558 چیکار میکنی؟ 489 00:36:40,527 --> 00:36:43,200 دارم سوسیس میخورم 490 00:36:45,047 --> 00:36:46,480 متولد شده. 491 00:36:46,567 --> 00:36:48,478 شما در سینما چهار کار می کنید، ببینید؟ 492 00:36:48,567 --> 00:36:51,400 که باید زیبا باشد. همه فیلم ها به صورت رایگان 493 00:36:51,487 --> 00:36:54,638 ذرت شسته رایگان. 494 00:36:54,727 --> 00:36:58,037 - چه خبره؟ - نه خوبه 495 00:36:58,127 --> 00:37:00,561 آیا می توانم یک لحظه خود را معذورم؟ 496 00:37:00,647 --> 00:37:02,797 خوب مطمئن 497 00:37:02,887 --> 00:37:05,401 آیا شما سفارش می دهید؟ 498 00:37:08,247 --> 00:37:10,442 او یک سوسیس دارد. 499 00:37:10,527 --> 00:37:13,485 و شما؟ 500 00:37:13,567 --> 00:37:16,400 - خودم انجامش میدم. - چیزی برای نوشیدن؟ 501 00:37:16,487 --> 00:37:18,921 - کوکاکولا - دو چرخ 502 00:37:19,007 --> 00:37:22,079 خوب متشکرم 503 00:37:23,567 --> 00:37:25,558 - من بلافاصله برمی گردم. - خوب 504 00:37:31,967 --> 00:37:33,923 - هال؟ - مایک، این مارک است. 505 00:37:34,007 --> 00:37:36,157 چه خبر از تاریخ؟ 506 00:37:36,247 --> 00:37:38,203 من در حال حاضر در آن هستم. همه چیز عالی پیش می رود، و سپس ... 507 00:37:40,167 --> 00:37:43,318 - یک خودکار در خانه گذاشتم. -پس چرا نمیری بیاریش؟ 508 00:37:43,407 --> 00:37:46,524 من نمی توانم! من در حال حاضر اینجا هستم. برایم غذا و همه چیز می آورند. 509 00:37:46,607 --> 00:37:49,201 هی میتونی کاری برام انجام بدی 510 00:37:49,287 --> 00:37:51,960 ماشین مامانم رو قرض میگیرم بیا خونه من... 511 00:37:52,047 --> 00:37:54,038 کیف پولم را بردار و برایم بیاور. 512 00:37:56,167 --> 00:37:58,203 هال؟ مایک؟ 513 00:38:01,127 --> 00:38:03,925 خب الان به اندازه کافی کار دارم. 514 00:38:04,007 --> 00:38:05,918 فقط همین یک چیز 515 00:38:06,007 --> 00:38:09,682 قسم می خورم که چیز دیگری به شما یاد نمی دهد من در این زندگی ادامه نمی دهم 516 00:38:09,767 --> 00:38:12,884 - برای من انجامش بده لطفا - من برای آن مدیون خواهم بود. 517 00:38:12,967 --> 00:38:15,925 مطمئنا، ممنون خیلی ممنون 518 00:38:16,007 --> 00:38:20,364 - باب، همه چیز خوب است؟ - چی شد؟ 519 00:38:28,207 --> 00:38:31,199 مطمئنا این کار را نخواهید کرد پنج چیز دیگه؟ 520 00:38:31,287 --> 00:38:34,165 او نمی خواهد یک دور بخورد؟ 521 00:38:34,247 --> 00:38:35,396 پس آره 522 00:38:36,487 --> 00:38:37,886 دو چرخ وجود دارد. 523 00:38:37,967 --> 00:38:39,958 دو چرخ وجود دارد. 524 00:38:40,047 --> 00:38:43,437 - هی مارک، تو هستی؟ -آره سلام 525 00:38:43,527 --> 00:38:47,042 - میای اینجا؟ -من برای ناهار میام اینجا. او عالی است. 526 00:38:47,127 --> 00:38:50,164 هی من این یکی رو پیدا کردم دختر کوچولوی شما آیا او می خواهد او را برگرداند؟ 527 00:38:50,247 --> 00:38:53,000 خب پس! درست است. دنبالش بودم 528 00:38:55,087 --> 00:38:57,078 مایک، من می خواهم شما را معرفی کنم استیسی همیلتون 529 00:38:57,167 --> 00:38:59,601 استیسی، این مایک دیمون است. 530 00:39:00,687 --> 00:39:02,518 من. 531 00:39:03,607 --> 00:39:05,404 پس اوه 532 00:39:05,487 --> 00:39:09,685 مطمئنا من باید بروم. بنابراین در حال حاضر. 533 00:39:12,487 --> 00:39:14,079 آیا او می خواهد برود؟ 534 00:39:14,167 --> 00:39:15,759 آره 535 00:39:29,127 --> 00:39:32,437 - من آن شب را خیلی دوست داشتم. - منم همینطور 536 00:39:32,527 --> 00:39:35,485 دیوانه است که آن پیراهن را از تو دزدیدند. 537 00:39:35,567 --> 00:39:38,035 و در چنین شهر آفتابی. 538 00:39:38,127 --> 00:39:41,244 من می دانم می خواهید برای مدتی جلوتر بروید؟ 539 00:39:43,927 --> 00:39:46,441 - آره حتما - پس بیا. 540 00:39:56,447 --> 00:40:01,123 - چیزی برای نوشیدن می خواهد؟ - نه، این خوب است. 541 00:40:01,207 --> 00:40:03,960 اشکالی نداره لباسامو عوض کنم؟ 542 00:40:04,047 --> 00:40:06,038 خیر 543 00:40:06,127 --> 00:40:09,437 هی آیا می توانید در این مورد به من کمک کنید؟ همیشه گیر می کند. 544 00:40:16,887 --> 00:40:19,117 با تشکر 545 00:40:25,327 --> 00:40:27,318 مال شما کجاست؟ 546 00:40:28,607 --> 00:40:30,643 ما برای آخر هفته دور هستیم. 547 00:40:30,727 --> 00:40:33,366 من و برد ما اینجا دنبال خونه می گردیم 548 00:40:34,247 --> 00:40:36,761 - تو اون عکس خوب به نظر میای. - ممنون 549 00:40:36,847 --> 00:40:39,077 من اینجا دارم اگر او بخواهد. 550 00:40:49,807 --> 00:40:52,401 پس او می خواهد چه کار کند؟ 551 00:40:52,487 --> 00:40:54,478 من نمی دانم 552 00:40:56,487 --> 00:40:58,478 آیا او می خواهد به آلبوم عکس نگاه کند؟ 553 00:40:58,567 --> 00:41:01,798 من خیلی عکس دارم وقتی کوچیک بودم و چیزای دیگه 554 00:41:01,887 --> 00:41:04,082 - کمی دیوانه، می بینید؟ - خب، بله، من می خواهم. 555 00:41:04,167 --> 00:41:06,522 آره؟ عالیه 556 00:41:09,367 --> 00:41:10,959 عکس ها. 557 00:41:13,647 --> 00:41:15,000 برد این عکس را گرفت. 558 00:41:15,087 --> 00:41:17,999 این یک تصویر دوگانه است. مثل آینه. 559 00:41:18,087 --> 00:41:21,682 من چه احمقی هستم. 560 00:41:21,767 --> 00:41:25,646 این سگ کولی من است و گربه من تولیو 561 00:41:25,727 --> 00:41:29,322 - هر دو مرده اند. - او را یادت هست؟ معلم دگان؟ 562 00:41:29,407 --> 00:41:31,477 تو دگان داشتی؟ 563 00:41:31,567 --> 00:41:33,842 مدت ها همین کت و شلوار را می پوشید! 564 00:41:33,927 --> 00:41:35,883 او باید صدها مورد از آنها را داشته باشد. 565 00:41:35,967 --> 00:41:38,765 او وحشتناک بود! نه، او احتمالا فقط یکی داشت. 566 00:42:06,087 --> 00:42:08,317 ببین اونجا به یه چیزی فکر کردم 567 00:42:10,007 --> 00:42:13,079 خواهر من است به ماشینش دیوانه 568 00:42:13,167 --> 00:42:15,078 - باید آن را تا 1 1 برگردانید. - میخواد بهش زنگ بزنه؟ 569 00:42:15,167 --> 00:42:19,160 نه. V�، j�-- او می بخشید. 570 00:42:19,247 --> 00:42:21,397 من ماشین را مثل یک بچه دارم. 571 00:42:21,487 --> 00:42:23,717 - ترجیح میدم برم - بیرون؟ 572 00:42:23,807 --> 00:42:25,798 من با شما تماس خواهم گرفت. و ما شما را در دوچرخه می بینیم. 573 00:42:25,887 --> 00:42:27,400 آره؟ 574 00:42:27,487 --> 00:42:29,443 سلام 575 00:42:55,327 --> 00:42:59,639 - من از مارک رتنر متنفر نیستم. - چه لعنتی! 576 00:42:59,727 --> 00:43:02,719 هیچی در مورد من او علاقه ای نشان نداد. 577 00:43:02,807 --> 00:43:07,039 مارک رتنر از آن نوع آدم هاست که با آن دختر باید اولین قدم را بردارد. 578 00:43:07,127 --> 00:43:11,086 لیندا، من او را درست کردم. مرحله اول و دومی نیز. 579 00:43:11,167 --> 00:43:13,727 من خودم را احمق کردم یک احمق تمام عیار 580 00:43:13,807 --> 00:43:15,923 و چه بلایی سر شما آمده است؟ بعد از مارک رتنر؟ 581 00:43:16,007 --> 00:43:18,760 این یک سالگرد 10 سالگی است در سینما. 582 00:43:18,847 --> 00:43:20,838 دوست پسرهای قدیمی داشتی... 583 00:43:20,927 --> 00:43:22,997 کار اینجا در بهترین رستوران... 584 00:43:23,087 --> 00:43:26,716 و من یک دوست دختر شخصی نزدیک دارم. 585 00:43:27,687 --> 00:43:31,839 آره اما وقتی که او من او واقعاً شروع به دوست داشتن آن کرد. 586 00:43:32,447 --> 00:43:36,156 آره؟ خوب اگر اینطور باشد پس سریع شخص دیگری را پیدا کنید 587 00:43:45,967 --> 00:43:49,118 - پلی بوی جدید را دیدی؟ - خوبی؟ 588 00:43:49,207 --> 00:43:52,643 - بزهای بو درک! - عالی! 589 00:43:52,727 --> 00:43:54,718 من عاشق سکس هستم 590 00:43:58,087 --> 00:44:01,557 مردم را کند کنید آنها نباید بگویند 591 00:44:09,647 --> 00:44:12,286 ماشین برادرم است! 592 00:44:12,367 --> 00:44:14,722 - کالس، او الان اینجا نیست. - این درست است. 593 00:44:14,807 --> 00:44:17,162 پس زحمت نکش 594 00:44:32,127 --> 00:44:34,766 "ل" اسپیکولی؟ Dy� قرمز بود! 595 00:44:34,847 --> 00:44:36,838 او یک دقیقه پیش نارنجی بود. 596 00:44:36,927 --> 00:44:39,885 شما در حال پیشروی هستید 597 00:44:40,527 --> 00:44:42,518 نه، نه. 598 00:44:43,327 --> 00:44:47,115 ببین من بهت میدم شما پیمایش کنید. 599 00:44:48,607 --> 00:44:50,598 پس حزب کجاست؟ 600 00:44:52,127 --> 00:44:53,958 به راست بپیچید. اینجا! 601 00:45:11,887 --> 00:45:14,720 براچا ما را خواهد کشت! 602 00:45:14,807 --> 00:45:18,720 او شما را خواهد کشت. مرا خواهد کشت. او ما را خواهد کشت! 603 00:45:18,807 --> 00:45:21,401 ببین مرد، مرتب باش، واکنش های سریعی دارم 604 00:45:21,487 --> 00:45:25,082 - داره بهم میخوره! - تصمیمت را بگیر رفیق. 605 00:45:25,167 --> 00:45:27,203 آیا او ما را خراب می کند یا می کشد؟ 606 00:45:27,287 --> 00:45:29,881 اول خراب می کند و بعد ما را می کشد. 607 00:45:31,047 --> 00:45:35,882 بیل، درست است؟ عکس من توسط تلویزیون مدیریت می شود. 608 00:45:35,967 --> 00:45:40,279 من استعداد زیادی دارم. درستش میکنم! 609 00:45:40,967 --> 00:45:43,481 این ماشین رو درست نکن اسپیکولی! 610 00:45:48,847 --> 00:45:50,200 من آن را انجام خواهم داد. 611 00:45:50,767 --> 00:45:53,918 "بیا لینکلن را صدا کنیم" 612 00:46:03,847 --> 00:46:07,078 بیایید لینکلن را له کنیم 613 00:46:07,167 --> 00:46:09,442 "هنر ریجمونت"، لینکلن اوم 614 00:46:11,327 --> 00:46:13,887 - من به شما 50 دلار می دهم - - نه، نه، نه! 615 00:46:13,967 --> 00:46:16,925 کی برنده شما خواهد شد من به شما 25 دلار می دهم. 616 00:46:17,007 --> 00:46:19,680 کی برنده میشم 5 دلار را به من بده 617 00:46:19,767 --> 00:46:22,235 - از دستش نده - خوب 618 00:46:22,327 --> 00:46:24,283 من آن را به قیمت 5 دلار می نوشم. 619 00:46:24,367 --> 00:46:27,564 و فراموش نکنید که باید برنده شوید حداقل با 1 4 امتیاز. 620 00:46:28,687 --> 00:46:30,803 با �سیزده امتیاز�-- 621 00:46:33,567 --> 00:46:36,525 آنها واقعاً این کار را کردند با اون ماشین لینکلن؟ 622 00:46:36,607 --> 00:46:39,838 "لینکلن سخت تر است" او را نابود کردند. این غیر واقعی است. 623 00:46:42,207 --> 00:46:45,677 جفرسون به لینکلن واقعا انتقام این 624 00:46:47,047 --> 00:46:49,561 فون آنها را به طور کامل پخش خواهد کرد. 625 00:46:49,647 --> 00:46:51,683 بیرون بد است می فهمی؟ 626 00:46:55,047 --> 00:46:57,402 لعنتی، او عصبانی است. 627 00:46:57,487 --> 00:46:59,000 "ریجمونته را بگیرید" 628 00:47:50,887 --> 00:47:54,323 با 33 دوباره به زمین زدم، چارلز جفرسون 629 00:47:55,487 --> 00:47:59,275 توسط جفرسون کشته شد. استریت جفرسون. 630 00:48:06,527 --> 00:48:08,119 کریر نوزاد! 631 00:48:12,327 --> 00:48:14,761 دوباره جفرسون 632 00:48:21,447 --> 00:48:26,282 پنج، چهار، سه، دو، یک! 633 00:48:31,007 --> 00:48:33,521 - اینجا چیزی برای خوردن نیست. -یعنی چی؟ 634 00:48:33,607 --> 00:48:36,121 - یه نگاهی بنداز شما نمی توانید آن را بخورید. - یک قزل آلا در رول داشته باشید. 635 00:48:36,207 --> 00:48:38,846 پس نه اون آیا ماهی دارند که سرخ نشده باشد؟ 636 00:48:38,927 --> 00:48:41,999 - همه چیز به همین صورت انجام می شود. - یک نهنگ داشته باشید. 637 00:48:42,087 --> 00:48:44,078 یا یک مرد 638 00:48:44,167 --> 00:48:46,556 تا بتوانم «خیار» داشته باشم؟ من سرخ نمی شوم! 639 00:48:46,647 --> 00:48:49,400 - من دارم میرم - آره اینجا وحشتناک است. 640 00:48:51,407 --> 00:48:54,683 متشکرم. دوباره بیا و روز خوبی داشته باشید 641 00:48:57,407 --> 00:49:00,922 امروز برای داگ نامه فرستادم. تو که اینجا باشی 642 00:49:01,007 --> 00:49:04,317 - داگ در شیکاگو چه می کند؟ - طولانی برای خطوط هوایی. 643 00:49:04,407 --> 00:49:07,956 - من او را به شما معرفی می کنم. - ببین، لیندا، تو باید این کار را بکنی. 644 00:49:08,047 --> 00:49:10,686 - چی؟ - شریک ارزیابی شده 645 00:49:10,767 --> 00:49:12,678 - واقعاً، آره؟ - آره 646 00:49:12,767 --> 00:49:14,678 - من داگ را تست می کنم. - خوب 647 00:49:14,767 --> 00:49:16,883 "بهترین عشق زمانی است که: 648 00:49:16,967 --> 00:49:18,958 شریک A. V اوج من اول... 649 00:49:19,047 --> 00:49:22,562 ب. شما ابتدا به اوج رسیدید، ج. آیا با هم به اوج رسیده اید؟» 650 00:49:22,647 --> 00:49:24,399 با هم. 651 00:49:24,487 --> 00:49:26,398 عالی خواهد شد. 652 00:49:28,047 --> 00:49:29,958 اوج روز برای ما خواهد بود. 653 00:49:30,047 --> 00:49:32,561 بهشون زنگ بزنیم؟ من نمی دانم چگونه می توانم در آنجا نفوذ کنم. 654 00:49:32,647 --> 00:49:35,207 ��� بیایید آنها را غافلگیر کنیم. 655 00:49:35,287 --> 00:49:37,482 مقایسه کنید، می خواهید؟ 656 00:49:37,567 --> 00:49:41,082 صلح. که نیاز به چکش دارد. دسترسی، یادت هست؟ 657 00:49:41,167 --> 00:49:44,239 - آن عصاره از فرفره؟ - مطمئنم 658 00:49:44,327 --> 00:49:47,046 مثل دوچرخه سواری است. وقتی می افتد، دوباره سوار می شود. 659 00:49:47,127 --> 00:49:49,561 چه زمانی قرار ملاقات می گذارید؟ دوباره بپوشش! 660 00:49:50,727 --> 00:49:53,002 - آیا همیشه با داگ اوج می گیرید؟ - آره 661 00:49:55,127 --> 00:49:56,401 یعنی احتمالاً بله. 662 00:49:57,407 --> 00:49:59,238 او فقط یک دانش آموز دبیرستانی نیست. 663 00:50:01,967 --> 00:50:04,925 ما می خواستیم به شما کمک کنیم با گرد ساخته شده از مهره. 664 00:50:05,007 --> 00:50:07,521 در چنین گرمایی مناسب است. 665 00:50:08,367 --> 00:50:11,086 نگران نباش ما را آنجا بگذار 666 00:50:11,167 --> 00:50:13,078 بسیار خوب. 667 00:50:18,927 --> 00:50:22,158 بهم قول بده الان میری مادرم چگونه به خانه می آید 668 00:50:22,247 --> 00:50:25,683 - خوب - لیندا، این مایک و مارک هستند. 669 00:50:25,767 --> 00:50:28,042 - سلام - سلام چطوری؟ 670 00:50:28,127 --> 00:50:31,119 آب عالی به نظر می رسد. آن را امتحان کنید. 671 00:50:39,047 --> 00:50:40,878 این یک شوخی است. 672 00:50:49,647 --> 00:50:52,684 - لین، بیا. - من بهت شنا یاد میدم. 673 00:50:52,767 --> 00:50:54,723 من قبلا قهرمان بودم، v. 674 00:51:06,807 --> 00:51:08,684 میدونی اینجا آدما هستن؟ 675 00:51:08,767 --> 00:51:10,598 فقط مارک و مایک هستند از دوچرخه 676 00:51:10,687 --> 00:51:13,155 - سلام -حالت چطوره؟ 677 00:51:13,247 --> 00:51:15,158 - سلام لیندا - سلام براد 678 00:51:19,767 --> 00:51:22,839 آیا می توانید آن را رد کنید؟ من اینجا کار دارم 679 00:51:22,927 --> 00:51:24,280 مطمئنا 680 00:51:25,367 --> 00:51:26,686 اینها چه نوع پارچه هایی هستند؟ 681 00:51:27,887 --> 00:51:30,162 فون حتی به سختی صحبت می کند. 682 00:51:30,247 --> 00:51:33,478 آره میدونم من اون یونیفرم رو نمیپوشم 683 00:51:33,567 --> 00:51:36,604 رائو، بهشون نشون بده چگونه زیر آب بایستیم 684 00:51:40,607 --> 00:51:42,438 هی دیمون چه کاری انجام می دهد؟ 685 00:51:43,647 --> 00:51:45,717 - خداحافظ راکو! - بگذار من باشم! 686 00:52:04,207 --> 00:52:05,356 سلام براد 687 00:52:06,567 --> 00:52:09,365 میدونم همیشه دوستت داشتم 688 00:52:47,447 --> 00:52:50,723 استیسی، آیا من توپ های پنبه ای دارم؟ در گوشم آب است. 689 00:52:50,807 --> 00:52:53,321 من نمی دانم بیا داخل 690 00:52:58,487 --> 00:53:00,045 لحظه! 691 00:53:06,167 --> 00:53:08,283 کسی اینجا درس نمیده؟ 692 00:53:23,047 --> 00:53:27,165 اسپانیا در سال 1898 مالک کوبا شد. 693 00:53:27,247 --> 00:53:28,965 در مورد آن فکر کنید. 694 00:53:29,047 --> 00:53:33,802 کوبا در اختیار یک شکسته است مجلس 6500 کیلومتر دورتر. 695 00:53:33,887 --> 00:53:35,479 کوبایی ها دائما... 696 00:53:41,247 --> 00:53:43,681 کوبایی ها دائماً در شورش بودند. 697 00:53:43,767 --> 00:53:45,678 در سال 1904 ... 698 00:53:45,767 --> 00:53:48,998 ایالات متحده تصمیم گرفت کمی قدرت خود را نشان دهید و - 699 00:53:52,927 --> 00:53:55,361 - اون کیه؟ - پیتزا یک خانه. 700 00:53:55,447 --> 00:53:57,483 - لطفا؟ - پیتزا و خونه آقا. 701 00:54:03,527 --> 00:54:05,757 کی دستور داد پنیر دوبل و سالامی؟ 702 00:54:05,847 --> 00:54:07,041 اینجا، مرد. 703 00:54:15,167 --> 00:54:16,759 آن را نگه دارید. 704 00:54:25,167 --> 00:54:28,398 من فکر می کنم اینطور است! لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 705 00:54:29,527 --> 00:54:31,324 من به کوبا اهمیت می دهم و مال خودم را تماشا می کنم 706 00:54:31,687 --> 00:54:34,076 آقای اسپیکولی، شما در زمین خطرناکی هستید. 707 00:54:34,167 --> 00:54:37,079 تو داری وقت زیادی از من میگیری 708 00:54:37,167 --> 00:54:41,080 من در مورد این فکر کردم آقا پروفسور 709 00:54:41,167 --> 00:54:44,318 وقتی هر دو اینجا هستیم، من و تو تصادفی نیست؟ 710 00:54:45,527 --> 00:54:49,406 و برای مهمان نوازی در زمان ما من هیچ چیز بدی نمی بینم. 711 00:54:49,487 --> 00:54:53,878 کاملا حق با شماست. وقت ماست 712 00:54:53,967 --> 00:54:58,119 پت میدونم، من و به بقیه در هفته. 713 00:54:58,207 --> 00:54:59,879 اما این دوره من است. 714 00:54:59,967 --> 00:55:02,800 همیلتون، برانت، کورنفلد، به هیئت مدیره! 715 00:55:02,887 --> 00:55:05,924 آقای اسپیکولی خیلی مهربان بود که او برای ما میان وعده آورده است. 716 00:55:06,007 --> 00:55:09,079 به خودت گوش کن 717 00:55:10,207 --> 00:55:11,560 خوش سلیقه 718 00:55:19,327 --> 00:55:21,795 - مایک؟ سلام - سلام 719 00:55:21,887 --> 00:55:24,196 -حالت چطوره؟ - خوب تو چه خبر 720 00:55:24,287 --> 00:55:27,723 من نمی توانم آن را تحمل کنم. الان مجبورم راه رفتن وحشتناک است 721 00:55:27,807 --> 00:55:29,843 و چرا با کسی سوار نمی شوید؟ 722 00:55:29,927 --> 00:55:32,999 گاهی با شکم سوار می شوم فقط او بهار را می سازد 723 00:55:33,087 --> 00:55:36,762 - و بعد مستقیم به سمت دوچرخه می رود. - یک پسر! 724 00:55:36,847 --> 00:55:41,125 هی مارک رتنر واقعا همینطوره 725 00:55:41,207 --> 00:55:42,845 آیا آن را دوست دارید؟ 726 00:55:42,927 --> 00:55:45,725 مارک خیلی خوبه 727 00:55:45,807 --> 00:55:48,037 اما من تو را دوست دارم. 728 00:55:58,767 --> 00:56:02,203 پس من خونه ام 729 00:56:03,887 --> 00:56:06,117 -چای خنک نداری؟ - خب حتما 730 00:56:06,207 --> 00:56:08,198 بیا 731 00:56:11,327 --> 00:56:14,364 آنها به زودی خواهند بود عکس های مدرسه تابستانی 732 00:56:14,447 --> 00:56:16,005 آیا آنها را خریداری خواهید کرد؟ 733 00:56:16,087 --> 00:56:18,123 من نمی دانم 734 00:56:18,207 --> 00:56:20,198 اما برو 735 00:56:20,287 --> 00:56:22,437 کنجکاو نیستید که آنجا چگونه به نظر می رسد؟ 736 00:56:22,527 --> 00:56:25,166 - من می دانم که چگونه به نظر می رسم. - میدونم 737 00:56:25,247 --> 00:56:28,637 اما داشتن عکس خوب است دوستان من و غیره 738 00:56:28,727 --> 00:56:31,605 نمی دانم که می توانم. این کار نمی کند. 739 00:56:31,687 --> 00:56:33,518 حدس می زنم اینطور باشد. 740 00:56:34,807 --> 00:56:36,718 داشتن استخر خوب است. 741 00:56:36,807 --> 00:56:39,526 - آیا می خواهد حمام کند؟ - آره حتما 742 00:56:39,607 --> 00:56:42,121 من می خواهم تغییر کنم، باشه؟ 743 00:56:43,047 --> 00:56:44,799 عالیه 744 00:56:54,527 --> 00:56:56,324 این یکی عالی است. 745 00:57:00,087 --> 00:57:01,759 بیا 746 00:57:01,847 --> 00:57:04,281 براد همه چیز را در غرفه دارد. 747 00:57:16,247 --> 00:57:18,203 - اینجا خوبه - آره؟ 748 00:57:18,287 --> 00:57:19,879 آره 749 00:57:19,967 --> 00:57:22,322 اینها برای شما خواهد بود. 750 00:57:34,767 --> 00:57:36,598 - او می تواند خوب ببوسد. - واقعا؟ 751 00:57:38,207 --> 00:57:40,277 تو هم همینطور 752 00:57:47,447 --> 00:57:49,165 او بلند نمی شود، مایک؟ 753 00:57:50,247 --> 00:57:51,839 نه تو 754 00:57:53,047 --> 00:57:54,958 هر دو در یک زمان. 755 00:57:57,247 --> 00:57:58,726 بسیار خوب. 756 00:58:32,047 --> 00:58:33,446 صبر کن 757 00:58:43,367 --> 00:58:44,516 چه اتفاقی افتاد؟ 758 00:58:46,727 --> 00:58:50,003 فک کنم خراب کردم آیا آن را احساس کردید؟ 759 00:58:51,247 --> 00:58:52,600 بله، حدس می‌زنم همینطور باشد. 760 00:58:56,087 --> 00:58:58,726 من باید بروم، استیسی. 761 00:58:58,807 --> 00:59:01,367 واقعا باید برم 762 00:59:15,487 --> 00:59:17,921 - سلام - اوه 763 00:59:19,607 --> 00:59:22,838 لیندا، چقدر طول کشید تا داگ پاس شود؟ 764 00:59:22,927 --> 00:59:25,805 - برای همیشه او را می گیرد. - بگو 765 00:59:25,887 --> 00:59:29,562 20 یا 30 دقیقه طول می کشد. 766 00:59:29,647 --> 00:59:32,957 فکر نمی کردی طول بکشد 30 یا 40 دقیقه؟ 767 00:59:33,047 --> 00:59:36,676 من حق دارم متاسفم آره 30 یا 40 دقیقه 768 00:59:36,767 --> 00:59:38,803 دیمون چقدر طول کشید؟ 769 00:59:38,887 --> 00:59:41,640 دیمون طول کشید... 770 00:59:41,727 --> 00:59:44,287 حدود 15 یا 20 دقیقه 771 00:59:44,367 --> 00:59:47,279 این برای یک پسر از باشگاه صدق نمی کند. 772 00:59:59,807 --> 01:00:02,560 - مایک! سلام! - سلام 773 01:00:02,647 --> 01:00:05,798 - خیلی وقته ندیدمت. - خب آره 774 01:00:05,887 --> 01:00:09,402 - من عجله دارم. من کار دارم - من هم عجله دارم. 775 01:00:09,487 --> 01:00:12,047 - فقط می خواستم سلام کنم. - عجب 776 01:00:16,207 --> 01:00:18,402 همیلتون، من سرخ شده را می گیرم. 777 01:00:18,487 --> 01:00:21,877 از lBM هم سفارش دادند ناهار بسته بندی شده با ماهی روز. 778 01:00:21,967 --> 01:00:24,197 گفتم تا یک ساعت دیگر می رسد. 779 01:00:24,287 --> 01:00:26,357 دستور بده آقا 780 01:00:35,367 --> 01:00:37,801 همیلتون بیا اینجا 781 01:00:40,447 --> 01:00:41,846 چه کاری انجام می دهد؟ 782 01:00:41,927 --> 01:00:43,485 من لباس می پوشم 783 01:00:43,567 --> 01:00:45,523 یونیفورمتو در آوردی کاپیتان هوک 784 01:00:45,607 --> 01:00:49,441 می خواستم با لباس غیرنظامی به lBM برسم. 785 01:00:49,527 --> 01:00:51,483 آن یونیفرم ناراحت کننده است. 786 01:00:51,567 --> 01:00:56,004 او به عنوان نماینده رستوران به آنجا می رود غذای ماهی کاپیتان هوک. 787 01:00:56,087 --> 01:00:59,363 آن یونیفرم بخشی از تصویر ماست، خوب است 788 01:00:59,447 --> 01:01:01,836 آیا می توانم دوباره آن را بپوشم؟ 789 01:01:01,927 --> 01:01:04,521 بله، و اکنون. او به آن افتخار خواهد کرد. 790 01:01:05,487 --> 01:01:07,443 دستور بده آقا 791 01:02:18,807 --> 01:02:22,959 دینو، تو به من سخت یادآوری می کنی، شما آن را نمی گیرید؟ 792 01:02:23,047 --> 01:02:27,040 تعهد رابین زندر و جادوی شخصیت ریک نیلسن؟ 793 01:02:27,127 --> 01:02:30,119 - برای بچه هاست. - برای بچه ها؟ 794 01:02:30,207 --> 01:02:34,678 در مورد آهنگ ها چطور؟ "من می خواهم که تو مرا بخواهی." 795 01:02:34,767 --> 01:02:36,280 مطبوعات پلیس 796 01:02:37,967 --> 01:02:40,800 مامان خوبه بابا خوبه 797 01:02:40,887 --> 01:02:43,117 الان فقط کمی عجیب هستم 798 01:02:43,207 --> 01:02:45,323 مایک؟ 799 01:02:45,407 --> 01:02:47,557 می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟ 800 01:02:47,647 --> 01:02:51,117 چه خبر است؟ استیسی، من کار دارم. 801 01:02:51,207 --> 01:02:53,243 امشب به من زنگ بزن، باشه؟ 802 01:02:53,327 --> 01:02:57,081 نه من باید با شما صحبت کنم در حال حاضر آره؟ 803 01:02:59,527 --> 01:03:01,677 هیچ جا نرو'. 804 01:03:01,767 --> 01:03:03,723 نگاهش کن 805 01:03:05,727 --> 01:03:09,197 آیا مهم است؟ من باید بیام در شرایط خوب 806 01:03:09,287 --> 01:03:11,118 مایک، من از تو می خواهم که ... 807 01:03:12,247 --> 01:03:14,841 میخوام بگم باردارم 808 01:03:18,287 --> 01:03:20,721 از کجا میدونی مال منه؟ ما فقط یک بار با هم بودیم. 809 01:03:20,807 --> 01:03:23,799 من با هیچ کس دیگری نبودم میدونم مال توست 810 01:03:23,887 --> 01:03:26,117 به خاطر خدا! ایده شما بود 811 01:03:26,207 --> 01:03:28,960 تو دیگه نمیخواستی 812 01:03:29,047 --> 01:03:31,322 نه اون صداش کن 813 01:03:33,767 --> 01:03:35,962 خوب من آن را لغو می کنم. 814 01:03:39,247 --> 01:03:44,162 ما باید کاری در مورد آن انجام دهیم. ما باید از سقط جنین جلوگیری کنیم. 815 01:03:44,247 --> 01:03:48,001 برادرم آرت یک بار این کار را کرد برای دخترم چیزی نیست. 816 01:03:48,087 --> 01:03:50,043 هیچ چیز وحشتناکی نیست. 817 01:03:50,127 --> 01:03:53,119 آره من قبلا آن را نصب کرده ام. 818 01:03:53,207 --> 01:03:57,086 قیمت آن 150 دلار خواهد بود در یک کلینیک ارزان قیمت 819 01:03:57,167 --> 01:03:58,680 دقیقاً ارزان نیست. 820 01:04:00,967 --> 01:04:02,878 من حدس می زنم که او می خواهد من برای آن هزینه کنم. 821 01:04:03,687 --> 01:04:06,679 لعنتی آره؟ و ببرش کلینیک 822 01:04:06,767 --> 01:04:09,235 هفتاد و پنج دلار مانده است. 823 01:04:10,727 --> 01:04:12,319 خوب 824 01:04:13,487 --> 01:04:15,159 خوب با تشکر 825 01:04:18,767 --> 01:04:20,723 با تشکر از شما. 826 01:04:22,087 --> 01:04:23,725 خداوندا 827 01:04:24,367 --> 01:04:25,561 "چه کسی به من مدیون است - می پردازد" 828 01:04:25,647 --> 01:04:28,366 ریک، من به آن 50 دلار نیاز دارم چه چیزی به من بدهکار 829 01:04:28,447 --> 01:04:31,405 - ندارم - من می دانم که پول نیست ... 830 01:04:31,487 --> 01:04:34,399 - اما من واقعا به آن نیاز دارم. - الان ندارم. 831 01:04:34,487 --> 01:04:37,206 چه زمانی به زرق و برق نیاز داشتید من آنها را برای شما. 832 01:04:37,287 --> 01:04:39,642 خیلی نزدیک به صحنه تو گروه را ترساندی 833 01:04:39,727 --> 01:04:42,161 من بانک روز نیستم 834 01:04:42,247 --> 01:04:45,284 من می دانم که شما یک بانک نیستید، اما من به تمام 50 دلار نیاز دارم. 835 01:04:45,367 --> 01:04:49,121 - پنجشنبه چطور؟ - دیر شده. امروز به آنها نیاز دارم 836 01:04:49,207 --> 01:04:51,767 من نمی توانم چیزی را که ندارم به شما بدهم. 837 01:04:51,847 --> 01:04:56,523 خب هیچی پنج شنبه به من بده، باشه؟ 838 01:04:56,607 --> 01:04:58,996 خوب بنابراین در حال حاضر. 839 01:05:08,847 --> 01:05:11,042 ''V'' 840 01:05:33,407 --> 01:05:37,036 - مایک اونجا هست؟ این استیسی است. - یه لحظه صبر کن لطفا 841 01:05:38,887 --> 01:05:41,401 استیسی، به پدر در گاراژ کمک کن. 842 01:05:41,487 --> 01:05:43,398 بعدا تماس بگیرید 843 01:05:48,527 --> 01:05:50,836 برد، یک دقیقه صبر کن. 844 01:05:50,927 --> 01:05:53,964 "توپ ها" 845 01:05:54,047 --> 01:05:56,766 آره بو همینه من دارم میرم بولینگ 846 01:05:56,847 --> 01:05:58,485 - خیلی ممنون - خب پس 847 01:05:58,567 --> 01:06:00,159 اوه 848 01:06:14,807 --> 01:06:17,082 اینجا چطوره؟ دبی، می توانم به خانه بروم؟ 849 01:06:17,167 --> 01:06:18,646 متشکرم 850 01:06:20,007 --> 01:06:22,646 استیسی من نمیتونم اجازه بدم بری وقتی او به خانه سواری ندارد. 851 01:06:22,727 --> 01:06:25,799 به دوست پسرم گفتم و در راه پایین 852 01:06:27,127 --> 01:06:29,163 - باشه - ممنون 853 01:06:45,327 --> 01:06:47,363 از کی بولینگ میری؟ 854 01:06:48,287 --> 01:06:50,642 اوه آره براد به ما نگو لطفا 855 01:06:50,727 --> 01:06:54,003 دیگر نه. اون کی بود؟ 856 01:06:58,447 --> 01:07:00,517 تو منو دوست نداری، نه؟ 857 01:07:04,567 --> 01:07:10,324 اوه خوب این راز شما خواهد بود. 858 01:07:10,407 --> 01:07:13,717 - حالت خوبه؟ - آره 859 01:07:13,807 --> 01:07:15,445 بیا پس 860 01:07:17,647 --> 01:07:20,115 - من گرسنه ام؟ - آره 861 01:07:24,487 --> 01:07:27,797 شما به مایک بدهکار هستید که آن را پرداخت کند. چرا بهش نگفتی؟ 862 01:07:27,887 --> 01:07:30,242 لیندا، او نشان نداد. 863 01:07:30,327 --> 01:07:32,045 حرومزاده! 864 01:07:32,127 --> 01:07:35,085 به خانه اش زنگ زدم. 865 01:07:35,167 --> 01:07:39,638 مادرش به من گفت او در گاراژ به پدر کمک خواهد کرد. 866 01:07:39,727 --> 01:07:42,685 مایک دیمون حذف شد لعنتی، استیسی 867 01:07:42,767 --> 01:07:44,723 او به این راحتی پیاده نمی شود. 868 01:07:44,807 --> 01:07:50,040 لیندا، کاری نکن لطفا. من حتی آن مرد را دوست ندارم. 869 01:07:50,127 --> 01:07:54,439 استیسی، این مرد نیست. او یک دیوونه است! 870 01:08:02,327 --> 01:08:03,442 ''بد'' 871 01:08:23,607 --> 01:08:25,484 سلام مایک! 872 01:08:33,087 --> 01:08:35,362 ''بد'' 873 01:08:38,967 --> 01:08:40,685 سلام دیمون 874 01:08:52,127 --> 01:08:55,517 دیمون چی شد بین تو و استیسی؟ 875 01:08:55,607 --> 01:08:59,680 یه چیزی بهت میگم دخترها گاهی شبیه "لین" هستند. 876 01:08:59,767 --> 01:09:04,045 یک ماه پیش اتفاق افتاد. میخواستم یه جوری بهت افتخار کنم 877 01:09:04,127 --> 01:09:08,006 ما فقط احمقیم و بعد اتفاقی افتاد 878 01:09:08,087 --> 01:09:10,885 تمام شد. معنی نداره 879 01:09:12,127 --> 01:09:13,879 من حتی هرگز به او زنگ نزدم. 880 01:09:16,927 --> 01:09:19,361 من به شما می گویم او یک دختر کاملاً پرخاشگر است. 881 01:09:19,447 --> 01:09:22,280 - او می فهمد؟ - نه، نمی فهمم. 882 01:09:22,367 --> 01:09:25,723 - او هرگز دختر تو نبود. - لعنت بهت دیمون. 883 01:09:26,807 --> 01:09:30,880 اینجا خیلی دختر هستن و باید به استیسی بروید؟ 884 01:09:30,967 --> 01:09:32,844 چه چیزی را ثابت می کند؟ 885 01:09:35,287 --> 01:09:36,766 من عذرخواهی می کنم. 886 01:09:36,847 --> 01:09:39,441 من همیشه اینجا توقف می کنم. 887 01:09:39,527 --> 01:09:41,961 وقتی مردم خوب باشند "دیمون دهان بزرگی دارد"... 888 01:09:42,047 --> 01:09:44,003 و چه بسیار... 889 01:09:44,087 --> 01:09:46,203 من همیشه می گویم: "هی، تو دیمون را نمی‌شناسی.» 890 01:09:46,287 --> 01:09:48,005 کی میخوای لعنت کنی... 891 01:09:48,087 --> 01:09:50,521 پس «دیمن آدم تند و تیز نیست. تو او را نمی شناسی.» 892 01:09:50,607 --> 01:09:53,838 و چه چیزی بیشتر، شاید آنها شما را بشناسند به اندازه کافی طولانی 893 01:09:55,447 --> 01:09:57,563 و من تازه دارم با شما آشنا می شوم. 894 01:09:57,647 --> 01:09:59,239 Vodpal. 895 01:10:02,847 --> 01:10:04,758 پس چی، راکو؟ 896 01:10:04,847 --> 01:10:07,680 بیا، فقط آن را بگذار؟ 897 01:10:07,767 --> 01:10:09,962 - ادامه بده، ای آشغال! - باشه بیا پس 898 01:10:10,047 --> 01:10:12,686 - من چوبت را اذیت می کنم. - برو جلو 899 01:10:12,767 --> 01:10:16,316 - این فقط مزخرف است! - ولش کن! 900 01:10:16,407 --> 01:10:18,637 برو یه جای دیگه مواظبش باش 901 01:10:18,727 --> 01:10:21,241 نه در باشگاه من 902 01:10:27,287 --> 01:10:28,879 لعنتی 903 01:10:32,407 --> 01:10:36,036 آن روز است. صبح آب گند. 904 01:10:39,487 --> 01:10:42,047 در اینجا ما می رویم. سریع 905 01:10:42,127 --> 01:10:47,281 امروز ما کشف خواهیم کرد چگونه این بیمارستان زندگی را حفظ می کند 906 01:10:47,367 --> 01:10:51,679 از تمام طبقات بازدید می کنیم، در مورد ما خواهرها و دکترها کجاست... 907 01:10:51,767 --> 01:10:55,476 مراقبت در زندگی و مرگ 908 01:11:03,407 --> 01:11:06,717 آنها هر روز در اینجا متولد می شوند بیش از 30 کودک نباشد. 909 01:11:06,807 --> 01:11:09,162 دکتر کرامر به بیمارستان خواهد رسید. 910 01:11:09,247 --> 01:11:11,966 - صبح بخیر دکتر. - خوب 911 01:11:12,047 --> 01:11:13,719 خب، این دکتر میلر است. 912 01:11:13,807 --> 01:11:17,083 روزهای آخر خود را با آنها سپری خواهد کرد در روز گشت و گذار 913 01:11:17,167 --> 01:11:19,920 بیا پیش من لطفا 914 01:11:22,207 --> 01:11:24,846 و برای آخرین بار از شما می پرسم. 915 01:11:24,927 --> 01:11:28,681 خودت رفتار کن چه چیزی می تواند شایسته باشد 916 01:11:33,367 --> 01:11:36,279 - تو مال اینجا هستی؟ - امروز بله. 917 01:11:45,367 --> 01:11:47,198 - بله، گرگ؟ - اینا چی هستن؟ 918 01:11:47,287 --> 01:11:49,721 اکثرا بازنده. 919 01:11:49,807 --> 01:11:52,799 جسدشان را فروختند پزشکی برای پول 920 01:11:52,887 --> 01:11:56,323 - حدود 30 دلار، درسته؟ - بیست و پنج 921 01:11:56,407 --> 01:11:58,637 پول آفتابی! 922 01:11:58,727 --> 01:12:01,082 نام این مرد آرتور است. 923 01:12:01,167 --> 01:12:04,443 آرتور خیلی خوب بود و مرد هفته را با قلبی ناتوان گذراند. 924 01:12:04,527 --> 01:12:08,486 امروز باید تستش کنیم که بدنش را می بینیم... 925 01:12:08,567 --> 01:12:11,035 در وضعیت بکر 926 01:12:15,207 --> 01:12:17,562 اینجا اِز اجرا شد. 927 01:12:17,647 --> 01:12:19,683 دنده ها برداشته شد... 928 01:12:19,767 --> 01:12:24,602 به لطف کسانی که می توانیم حذف کنیم پوست سینه... 929 01:12:24,687 --> 01:12:29,238 و به اندام های انسان نگاه کنید در حالت طبیعی خود 930 01:12:29,327 --> 01:12:31,158 اینجا ما ریه انسان داریم. 931 01:12:32,247 --> 01:12:35,284 و اینجا ما یک قلب انسانی داریم، که همانطور که می بینید ... 932 01:12:35,367 --> 01:12:39,679 در واقع یافت می شود مرکز قفسه سینه 933 01:12:39,767 --> 01:12:41,962 نفرت انگیز! 934 01:12:53,047 --> 01:12:56,835 - حالت خوبه؟ - آره خوب 935 01:12:56,927 --> 01:13:00,602 - من خودم را احمق کردم. - نه اصلا. 936 01:13:00,687 --> 01:13:02,837 من نمی توانم به آنجا برگردم. 937 01:13:02,927 --> 01:13:07,318 مطمئنا صبر کنیم تا بیرون بیایند و بیایید بین آنها قرار بگیریم. 938 01:13:07,407 --> 01:13:10,160 تو داری میری 939 01:13:10,247 --> 01:13:12,078 تو خیلی خوبی 940 01:13:26,287 --> 01:13:29,359 ''امتحان نهایی - �. 21 0 - 3 ژوئن 941 01:14:36,327 --> 01:14:39,603 باید زود بلند بشه چقدر تلاش کردی؟ 942 01:14:39,687 --> 01:14:43,282 این یک نمونه کوچک خواهد بود. 943 01:14:43,367 --> 01:14:45,323 گوش کن 944 01:14:47,087 --> 01:14:49,806 -این چی بود؟ - این جمجمه من بود. 945 01:14:50,567 --> 01:14:52,046 من تمام کردم! 946 01:14:53,407 --> 01:14:54,965 واقعاً رفیق! 947 01:14:55,047 --> 01:14:58,198 این مزخرف چیست؟ 948 01:14:58,287 --> 01:15:00,562 این مغز نیست؟ 949 01:15:00,647 --> 01:15:02,444 فقط زمانی که طول بکشد روزانه حداقل ماهانه 950 01:15:02,527 --> 01:15:04,643 عالیه 951 01:15:04,727 --> 01:15:07,287 من تو را در وانت می برم و من به رقص خواهم رفت. 952 01:15:10,127 --> 01:15:11,719 جف، من عاشقم 953 01:15:11,807 --> 01:15:15,766 برو بیرون، کرتیس. تا شروع نکنی نمیشنوم 954 01:15:21,767 --> 01:15:23,598 این خوب است. انترز 955 01:15:25,487 --> 01:15:26,602 پروفسور! 956 01:15:28,127 --> 01:15:31,324 امشب آماده باش کجا، جف؟ 957 01:15:31,407 --> 01:15:33,398 آره در شب فارغ التحصیلی 958 01:15:33,487 --> 01:15:35,682 این آخرین مهمانی «چرخ» است. 959 01:15:35,767 --> 01:15:38,600 ببخشید باید صحبت کنیم 960 01:15:38,687 --> 01:15:41,759 من کاری کردم پروفسور؟ 961 01:15:41,847 --> 01:15:45,123 طبق محاسبات من آقای اسپیکولی... 962 01:15:46,167 --> 01:15:51,195 امسال هدر دادی در مجموع هشت ساعت از وقت من 963 01:15:51,287 --> 01:15:55,599 و من به شما اطمینان می دهم، این تخمین متوسط است. 964 01:15:55,687 --> 01:15:59,839 الان تنها عرق دارم برای ایجاد تعادل 965 01:15:59,927 --> 01:16:05,160 امشب با هم مفصل خواهیم گفت صحبت در مورد قرارداد دیویس ... 966 01:16:05,247 --> 01:16:07,442 در مورد کلیه قراردادهای مربوط به ... 967 01:16:07,527 --> 01:16:09,961 و به ویژه در مورد انقلاب آمریکا. 968 01:16:10,047 --> 01:16:14,882 صفحه 47 کتاب درسی را باز کنید سرزمین حقیقت و آزادی. 969 01:16:14,967 --> 01:16:19,245 - اون کتاب رو تو دوچرخه گذاشتم. - در این صورت ... 970 01:16:19,327 --> 01:16:22,125 خوشحالم که یکی دیگه دارم... 971 01:16:22,207 --> 01:16:23,560 و برای شما 972 01:17:06,607 --> 01:17:08,006 هی مارک... 973 01:17:08,087 --> 01:17:12,000 من می خواهم برای همه چیز عذرخواهی کنم چه اتفاقی افتاد 974 01:17:12,087 --> 01:17:14,123 واقعا متاسفم 975 01:17:14,207 --> 01:17:16,243 این اتفاق برای یک دوست نمی افتد. 976 01:17:16,327 --> 01:17:18,363 من آن را دریافت می کنم. شما نمی توانید آن را به روش دیگری انجام دهید. 977 01:17:18,447 --> 01:17:20,722 این به سادگی غیر قابل تحمل است انزجار و هرج و مرج 978 01:17:20,807 --> 01:17:23,560 - همه رو میگیرم - در مرخصی 979 01:17:29,047 --> 01:17:31,277 آیا ما دوست هستیم؟ 980 01:17:33,367 --> 01:17:35,085 اوه خوب 981 01:17:35,167 --> 01:17:37,078 بسیار خوب. 982 01:17:37,327 --> 01:17:40,763 جفرسون می خواست چیزی شبیه به: "ببین! 983 01:17:40,847 --> 01:17:43,998 انگلیس را ترک کردیم چون فریب بود 984 01:17:44,087 --> 01:17:48,000 و اگر شما خودتان یک عجایب هستید ما قوانین را رعایت نمی کنیم ... 985 01:17:48,087 --> 01:17:50,601 پس من خودم احمق خواهم شد.» 986 01:17:52,487 --> 01:17:54,398 خیلی دقیق، جف. 987 01:17:56,927 --> 01:17:59,805 امیدوارم متوجه شده باشید امروز به چی اهمیت دادم 988 01:17:59,887 --> 01:18:04,005 این هفته هر سال دارید پسری مثل من؟ 989 01:18:04,087 --> 01:18:06,885 چه چیزی او را به یک نمونه خوب تبدیل می کند؟ 990 01:18:06,967 --> 01:18:10,403 - پنج سال دیگه متوجه میشی - نه تصادفی! 991 01:18:10,487 --> 01:18:14,366 در حالی که تاریخ را غربال می کنم، بنابراین من امروز از شما دوری خواهم کرد. 992 01:18:14,447 --> 01:18:17,564 - آیا تاریخ را بررسی کنم؟ - و من این کار را انجام خواهم داد. 993 01:18:18,807 --> 01:18:20,638 اگر شما آن را انجام دهید. 994 01:18:20,727 --> 01:18:23,002 آیا می خواهی من را ناامید کنی؟ 995 01:18:23,087 --> 01:18:28,036 نگران نباش اسپیکولی. احتمالاً موفق خواهید شد از طریق آن بخزید. 996 01:18:28,127 --> 01:18:29,765 الها، پروفسور 997 01:18:32,887 --> 01:18:34,286 سلام اسپیکولی. 998 01:18:43,007 --> 01:18:45,601 عزیزم، این دو برنده جایزه من هستند. 999 01:18:45,687 --> 01:18:48,440 بچه ها من vm رو ارائه میدم همسرش آقای وارگاس. 1000 01:18:49,327 --> 01:18:50,442 عصر بخیر 1001 01:19:02,647 --> 01:19:04,558 تابستان! 1002 01:19:04,647 --> 01:19:06,319 مجموع! 1003 01:19:10,087 --> 01:19:12,043 برایش نامه نوشتم. 1004 01:19:12,127 --> 01:19:13,719 به آن گوش دهید. 1005 01:19:13,807 --> 01:19:15,525 داگ عزیز پیامت را گرفتم... 1006 01:19:15,607 --> 01:19:17,837 که به جشن فارغ التحصیلی نمی آید. 1007 01:19:17,927 --> 01:19:21,761 داگ با خودت اینطوری رفتار نکن افراد بالغ 1008 01:19:21,847 --> 01:19:24,919 شاید فرد جدیدی پیدا کرده باشید کسی بالغ تر 1009 01:19:26,727 --> 01:19:29,924 اما او طبق من رفتار می کند تو بچه گانه ای داگ 1010 01:19:30,887 --> 01:19:34,482 و اگر او به شما فکر می کند صبر میکنم بعد فراموشش میکنم 1011 01:19:34,567 --> 01:19:36,523 با احترام، لیندا. 1012 01:19:36,607 --> 01:19:38,006 منظورت چیه؟ 1013 01:19:38,087 --> 01:19:39,998 در دومی او را یارو صدا کردم. 1014 01:19:40,087 --> 01:19:42,476 نه این یکی بهتره کمی است - 1015 01:19:42,567 --> 01:19:44,478 - بزرگ شده؟ - آره 1016 01:19:44,567 --> 01:19:46,876 - من در سطح او خم نمی شوم. - نه 1017 01:19:46,967 --> 01:19:52,280 - من در واقع می توانم با هر کسی که بخواهم قرار بگذارم. - دقیقا. 1018 01:19:52,367 --> 01:19:54,927 ممنون که از من حمایت کردید 1019 01:19:55,007 --> 01:19:56,440 پس من می روم. 1020 01:20:02,327 --> 01:20:04,283 هی مرد! من آن آهنگ را می شناسم. 1021 01:20:23,367 --> 01:20:25,437 هی برو پایین آره 1022 01:21:04,047 --> 01:21:05,958 لیندا، من قبلاً به آن فکر می کردم. 1023 01:21:06,047 --> 01:21:10,359 من سکس نمیخوام همه باید رابطه جنسی داشته باشند. 1024 01:21:10,447 --> 01:21:12,165 و او چه می خواهد؟ 1025 01:21:12,247 --> 01:21:13,965 من یک رابطه می خواهم. 1026 01:21:14,047 --> 01:21:17,164 من عاشقانه میخواهم 1027 01:21:17,247 --> 01:21:19,158 عاشقانه؟ در ریجمونت؟ 1028 01:21:19,247 --> 01:21:22,557 اینجا حتی تلویزیون کابلی هم نداریم و تو عاشقانه میخواهی 1029 01:21:24,967 --> 01:21:29,518 او تابستان را اینجا در Perry's کار کرد. من نمی خوابم فصح 1030 01:21:29,607 --> 01:21:31,563 آنقدرها هم بد نیست. تماشاش کن 1031 01:21:31,647 --> 01:21:33,603 اینجا مردهای زیادی هستند. 1032 01:22:09,967 --> 01:22:11,639 -حالت چطوره؟ - باحال 1033 01:22:11,727 --> 01:22:14,195 خوشحالم که شرط بندی کردی... 1034 01:22:14,287 --> 01:22:17,677 چون میخوام بهت بدم یک عکس از خودم... 1035 01:22:17,767 --> 01:22:20,440 تا منو فراموش نکنی برای تماس در تابستان 1036 01:22:20,527 --> 01:22:23,041 من این را نمی دانم. من در تابستان خواهم بود سفر بسه... 1037 01:22:23,127 --> 01:22:24,606 و من نمی توانم تعیین کنم - 1038 01:22:29,967 --> 01:22:32,242 یه وقتایی بهت زنگ میزنم 1039 01:22:33,327 --> 01:22:35,204 این عالی خواهد بود. 1040 01:22:57,487 --> 01:23:00,957 - شما در All-American Burger کار می کردید! - اون هفت ماهه. 1041 01:23:02,727 --> 01:23:04,160 او آن را می دانست. 1042 01:23:22,087 --> 01:23:24,043 برای یکشنبه اسپیکولی؟ 1043 01:23:24,127 --> 01:23:27,164 - و برای چه؟ - او به پول نیاز دارد. 1044 01:23:28,527 --> 01:23:30,961 من فقط نیاز دارم امواج خوب... 1045 01:23:31,047 --> 01:23:33,322 خیلی وقته و عالیه 1046 01:23:35,687 --> 01:23:37,962 با تشکر آیا می توانم اینجا به حمام بروم؟ 1047 01:23:39,727 --> 01:23:41,638 خوب مطمئن 1048 01:23:41,727 --> 01:23:44,685 - درب اول سمت چپ. - مثل اینجا؟ 1049 01:23:44,767 --> 01:23:46,997 درب اول سمت چپ 1050 01:23:54,487 --> 01:23:56,682 پول و حالا بیا! 1051 01:23:56,767 --> 01:23:57,677 مطمئنا 1052 01:24:00,007 --> 01:24:02,077 چه کاری انجام می دهد؟ 1053 01:24:02,167 --> 01:24:04,635 امن! پشت اون دونات ها 1054 01:24:04,727 --> 01:24:07,321 من می توانم آن را اینجا ببینم. می دانم کجاست. 1055 01:24:08,967 --> 01:24:12,039 - بازش کن! - آره 1056 01:24:12,127 --> 01:24:13,799 بیا! 1057 01:24:13,887 --> 01:24:18,165 من تازه از اینجا شروع کردم فقط الان آنها به من نشان دادند که چگونه انجام می شود - 1058 01:24:18,247 --> 01:24:20,761 من باید این را به خاطر بسپارم. 1059 01:24:20,847 --> 01:24:24,442 - برو، احمق. جنبش! - وزوز نکن، شمع! 1060 01:24:24,527 --> 01:24:26,438 هیچ حوله ای وجود ندارد. 1061 01:24:32,887 --> 01:24:34,240 گرفتمت، حرومزاده 1062 01:24:34,327 --> 01:24:37,876 - ای حرامزاده ها! - و یک سواری به خانه وجود دارد. 1063 01:24:37,967 --> 01:24:41,960 عالیه کاملا عالی! 1064 01:24:42,327 --> 01:24:44,158 عالی، همیلتون! 1065 01:24:45,967 --> 01:24:49,755 برد همیلتون - 1 ژوئن 2 ارتقاء به مدیر در Mi-T-Mart'' 1066 01:24:53,007 --> 01:24:56,556 مایک دیمون - پشت یک توت سیاه نشست با اشاره ای از آزی آزبورن. 1067 01:24:56,647 --> 01:24:59,639 او اکنون در پمپ کار می کند.» 1068 01:25:00,247 --> 01:25:03,842 '' پروفسور وارگاس - دوباره قهوه نوشید.» 1069 01:25:06,447 --> 01:25:09,598 لیندا بارت - او در کالج در ریورساید تحصیل می کند. 1070 01:25:09,687 --> 01:25:13,919 او در حال حاضر با استاد خود زندگی می کند روانشناسی غیرطبیعی.» 1071 01:25:15,847 --> 01:25:19,760 راک و استیسی عشق معصومانه را نشان می دهند 1072 01:25:19,847 --> 01:25:23,806 اما آنها هنوز به طور کامل شروع نکرده اند.» 1073 01:25:24,927 --> 01:25:29,045 '' پروفسور دست - اثبات، که همه مواد مخدر مصرف می کنند.» 1074 01:25:31,807 --> 01:25:35,846 "جف اسپیکولی. او نجات داد قبل از غرق شدن بروک شیلدز 1075 01:25:35,927 --> 01:25:40,717 او ثواب را در روز تولدش خرج کرد، که در آن ون هالن برای او بازی کرد.» 1076 01:25:41,305 --> 01:25:47,931 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید بدون آگهی از طریق www.OpenSubtitles.org